News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mises au point par” in English
11 examplesAucun élément propre à l'expérience ou aux subtilités si minutieusement et soigneusement mises au point par l'OTAN, à la fois sur le front politique et sur le front opérationnel, n'apparaît dans ces propositions.
None of the experience and sophistication that has been so painstakingly and carefully developed by NATO on both the political and operational fronts is apparent in any of these proposals.
Voilà que j'apprends qu'une méthode ne sera pas disponible avant 2004 pour les répercussions sur la santé. Ces stratégies d'essai, qui doivent être mises au point par le biais des systèmes OCDE, semblent ne pas avancer.
Now I understand that the methods for health effects will not be produced until 2004; these test strategies that are to be developed through OECD systems have become something of a perpetual motion machine.
Peut-être serait-il plus efficace de recourir aux solutions mises au point par les Israéliens, qui privilégient l'observation du comportement des passagers et le contrôle minutieux des suspects, et non de tout le monde.
Perhaps it would be more effective to use solutions developed by the Israelis, where emphasis is placed on observation of passengers' behaviour and on thorough checking of those who arouse most suspicion, and not of everyone.
Le Conseil pourrait-il expliquer quel a été le rôle des négociations mises au point par l'UE et par des fonctionnaires du régime iranien au titre du "dialogue constructif sur l'énergie" concernant ce programme nucléaire iranien?
Can the Council explain what has been the role of the negotiations developed by EU and Iranian regime officials under the so-called 'constructive dialogue on energy' regarding this Iranian nuclear programme?
Toutefois, la Commission pourrait accepter les formules actuelles mises au point par les négociateurs, à condition qu'il n'y ait pas de double filet de sécurité qui donnerait au Conseil la possibilité de rejeter un projet de mesure d'exécution.
However the current formulas devised by the negotiators would be acceptable to the Commission provided that there is no double safety net or contrefilet which would give the Council the means of rejecting a proposed executive measure.
Etant donné l'ampleur de l'intégration des politiques monétaires prévue dans le projet de monnaie unique, il est vital que les politiques économiques qui iront de pair, soient graduellement mises au point par la participation simultanée de l'ensemble des institutions de l'Union.
Given the extent of monetary policy integration foreseen by the single currency project, it is vital that its economic policy counterparts, as they emerge, should involve all the institutions of the Union.
Des stratégies d'assainissement devront être mises au point par chaque Etat membre pour limiter l'existence des sites contaminés tandis qu'une politique agricole durable tenant compte des particularités de chaque sol national sera encouragée pour assurer la pérennité des sols propres.
Each Member State will have to prepare remediation strategies so that the number of contaminated sites can be limited, and sustainable agricultural policies will be encouraged, taking account of national soil characteristics, so that clean soil can be preserved.
La commission des pétitions se réjouit, en ce qui concerne l'article 157 (1), deuxième paragraphe, du règlement du Parlement européen, des directives mises au point par la conférence des présidents de commission sur le traitement des pétitions par les commissions spécialisées du Parlement.
With reference to Rule 157(1), second paragraph, of the Rules of Procedure of the European Parliament, the Committee on Petitions welcomes the guidelines for specialist committees of the European Parliament considering petitions, which have been drawn up by the Conference of Committee Chairmen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
