Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“mises à profit pour” in English

12 examples
Et celles-ci pourront être mises à profit pour le financement des systèmes sociaux et de retraite.
And that can be utilized to finance welfare and pension systems.
Les expériences des États membres de l'UE peuvent être mises à profit pour organiser ces programmes.
The experiences of EU Member States can be used when organising such programmes.
Les deux années restantes doivent être mises à profit pour préparer cette adhésion dans les moindres détails.
The remaining two years should be used to prepare thoroughly for membership.
Je pense que les prochaines semaines devront être mises à profit pour analyser les modalités de leur protection.
I believe that over the coming weeks we must take a good look at how these people can be protected as effectively as possible.
Les agriculteurs doivent donc pouvoir bénéficier des connaissances les plus récentes en matière de santé animale, des connaissances qui ont été mises à profit pour mettre au point ces vaccins.
Farmers therefore need to be able to take advantage of the latest knowledge in animal health, which has been used to develop these vaccines.
La pression du groupe n'a pas été assez vigoureuse, les périodes de vaches grasses n'ont pas été mises à profit pour réduire la dette publique, et les déséquilibres macroéconomiques ont été ignorés.
Peer pressure has lacked teeth, good times were not used to reduce public debt, and macro-economic imbalances were ignored.
Je déplore autant que le rapporteur les années de retard, le temps perdu par la Commission européenne, années qui auraient pu être mises à profit pour un meilleur échange de vues entre les différentes parties concernées.
Like the rapporteur, I too deplore the years of delay, the time wasted by the European Commission, years that could have been used to good effect for a better exchange of views between the various parties concerned.
De plus, les proximités culturelles et linguistiques dues à l'histoire entre des régions frontalières de différents États membres doivent être valorisées et mises à profit pour dynamiser les coopérations transfrontalières.
Furthermore, close cultural and linguistic links between border regions in different Member States, a legacy of history, must be exploited in order to boost cross-border cooperation.
Les structures institutionnelles, notamment la coprésidence, devraient être mises à profit pour intensifier les mesures visant à une plus grande intégration des sociétés et des économies des deux rives de la mer Méditerranée.
Institutional structures, such as co-presidency, should be used to intensify measures for greater integration of the societies and economies of both sides of the Mediterranean Sea.
Il y a deux ans, nous nous sommes laissé convaincre de donner notre feu vert à deux paquets de relance et aux mesures d'aide d'État, contre la promesse que ces mesures seraient mises à profit pour concrétiser le passage tant attendu à une économie de la connaissance durable.
Two years ago, we were persuaded to accept the recovery package and the State aid measures with the promise that it would be used to bring about the long overdue shift to a sustainable knowledge economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.