Tout d'abord du rapport de Mme Lambert, qui est utile et pragmatique, et qui contient les modifications nécessaires dans l'optique des mises à jour annuelles.
The first of these concerns Mrs Lambert' s report, which is sensible and pragmatic and contains the necessary changes in the light of the annual updates.
Cette liste fait l'objet d'une révision permanente afin de prendre en ligne de compte les résultats de l'évaluation des mises à jour annuelles des plans de surveillance des résidus.
This list is kept under constant review in order to take into account the results of the evaluation of the annual updates of residue monitoring plans.
Nous pourrons ainsi procéder à des échanges de vue opportuns sur les documents de programmation pluriannuels, les mises à jour annuelles et les programmes de travail ou encore les modifications y afférentes.
This will enable us to exchange views in good time on planned multiannual programming documents, annual programming updates and work programmes, or amendments to them.
Je sais que cela semble souvent très technique, mais ces rapides mises à jour annuelles sont importantes parce qu'elles permettent aux citoyens de bénéficier d'une certaine transparence par rapport à leurs droits.
I know that this often seems like a very technical piece of work, but these rapid annual updates are important because they offer transparency for citizens about their entitlements.
Dans le même esprit, depuis 2002, la Commission a tenu le Parlement informé de la programmation pluriannuelle de l’initiative et de ses mises à jour annuelles et a cherché à établir une discussion appropriée avec le Parlement sur nos priorités.
In the same vein, since 2002, the Commission has kept Parliament informed about the multi-annual programming of the Initiative, and its annual updates, and sought appropriate discussion with Parliament on our priorities.