Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“mises à disposition par” in English

15 examples
Il serait bon que les ressources mises à disposition par l’Union européenne soient augmentées en fonction des efforts nationaux.
It would be a good idea for the resources available from the European Union to rise in step with our own national efforts.
Monsieur le Vice-président, la congestion est due à des infrastructures insuffisantes mises à disposition par les États membres.
Mr Vice-President, congestion is caused by an insufficient provision of infrastructure by the Member States.
Je suis abasourdi par le fait notamment que moins de 5 % des subventions mises à disposition par l'UE aient été absorbées par ma région au début de l'année.
I am appalled that, for example, less than 5% of available EU funding had been taken up in my own region at the beginning of the year.
L’aide d’urgence approuvée par le Parlement l’année dernière, qui est venue soutenir les ressources mises à disposition par le gouvernement, a fait la différence.
The emergency aid approved by Parliament last year, which helped to bolster the resources made available by the government, made a difference.
Certes, des progrès ont été accomplis mais ils sont largement insuffisants si l' on fait référence aux informations mises à disposition par les autres banques centrales.
Some progress has certainly been achieved, but this falls a long way short in comparison to the information made available by other central banks.
Toutefois, je ne peux y souscrire qu'à condition que les délais soient respectés et que des ressources suffisantes soient mises à disposition par tous les partenaires dans le processus.
However, I can commit to it only with the provisos that deadlines are respected and sufficient resources are made available by all partners in the process.
Les ressources mises à disposition par l'UE nous permettront peut-être, dans un futur immédiat, de contrôler le cancer et, ainsi, de libérer pratiquement les citoyens européens de ce fléau.
The means made available by the EU may allow us in the immediate future to control cancer, thus almost freeing European citizens of this scourge.
Les fonds pour la recherche seront distribués sur la base de concours à la suite d'appels à projets, et les informations seront largement mises à disposition, par exemple sur le site consacré à la recherche.
Research funds will be distributed on a competitive basis following calls for proposals, and information will be made widely available, for example on the research website.
Ce processus possède une dimension nationale d'engagement par rapport aux objectifs et il est évident qu'il n'y a pas de ressources de nature financière autres que celles mises à disposition par le budget de chaque pays.
This process has this national dimension of a commitment on objectives and it is therefore obvious that there are no financial resources for this other than those available in the budget of each country.
Ils nous demandent également de défendre les ressources mises à disposition par les États membres et la Communauté pour financer les travaux d’infrastructure de l’Autorité palestinienne, ensuite réduits à néant par les raids israéliens.
They are also calling for us to defend the European national and Community resources used to finance the infrastructure works of the Palestinian Authority which are then destroyed in Israeli attacks.
Une des améliorations qui ont été apportées porte sur la nécessité de garantir que les informations concernant les sessions soient publiées par le Journal officiel, mais aussi mises à disposition par voie électronique et dans toutes les langues.
Another of the improvements introduced refers to the need to guarantee that information about calls for proposals is accessible through other electronic media, besides the Official Journal, and in all languages.
Selon moi, il est essentiel que cet amendement vise également à ce que les ressources mises à disposition par le Fonds européen de développement régional soient utilisées pour améliorer le logement et à ce que le taux de 2 % prévu actuellement soit revu à la hausse.
I feel that it is vitally important for this amendment to be aimed at using the resources supplied by the European Regional Development Fund to improve housing and at increasing the rate of 2% currently provided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.