Monsieur le Président, nous devons préserver l'intégrité du Statut de Rome et contribuer activement à la mise sur pied rapide de la Cour pénale internationale.
Mr President, we must maintain the integrity of the Rome Statute and be instrumental in getting the International Criminal Court up and running as soon as possible.
Il est essentiel d'appliquer l'accord de Abuja et de permettre la mise sur pied rapide de l'Ecomog, la force d'interposition de la Communauté économique des États de l'Afrique occidentale.
It is vital to observe the Abuja agreement and rapidly establish ECOMOG, the peace-keeping force of the Economic Community of West African States.
C’est pourquoi nous attendons depuis longtemps la mise sur pied rapide, flexible et efficace d’un centre axé sur un diagnostic précoce, une évaluation et la communication au public des risques actuels et à nouveau émergents en matière de santé publique.
That is why the creation of a centre which will focus on prompt diagnosis and on evaluating and publicising existing and re-emerging risks to public health in a fast, flexible and efficient manner is long overdue.
Quant à la mise sur pied rapide d'un réseau de recherche transeuropéen à très haut débit (capacité de 100 gigabits par seconde), c'est bien entendu une condition essentielle à la réalisation d'une économie concurrentielle, dynamique et fondée sur la connaissance, telle que définie à Lisbonne.
With regard to the rapid creation of a super fast trans-European research network with a capacity of 100 gigabytes per second, this is, of course, an essential prerequisite to achieving an economy that is competitive, dynamic and knowledge-based, as defined in Lisbon.