Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“mise sur pied pour” in English

13 examples
Une démocratie apparente a été mise sur pied pour masquer la vérité et non pour la révéler.
Apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
Une bureaucratie gigantesque et complexe a été mise sur pied pour gérer les fonds structurels.
An enormous and complex bureaucracy has been established to administer the Structural Funds.
Une commission a, je pense, désormais été mise sur pied pour travailler sur la Constitution, mais elle ne compte pas une seule femme.
I think that a committee has now been set up to work on the constitution, but there is not a single woman in it.
par écrit. - (DE) Malgré les crises financières, l'Union persiste à créer des autorités supplémentaires. Une nouvelle agence est mise sur pied pour le moindre problème.
in writing. - (DE) Despite financial crises, the EU has indulged, and continues to do so, in the creation of additional authorities - for every issue and every problem a new agency is set up.
Tout porte à croire que les parties ne seront pas en mesure de s'extraire de leur haine mutuelle, et qu'une force internationale devra être mise sur pied pour s'engager sur le terrain.
There are many indications that the parties will not be in a position to free themselves from their mutual hatred, and that an international force will have to be deployed there.
Afin que la jurisprudence reste cohérente et que nous ne souffrions pas en Europe d'une dispersion, une juridiction européenne supérieure sera en outre mise sur pied pour la deuxième instance.
In order to provide uniform administration of justice and avoid a lack of uniformity in Europe, the court of second instance will be a higher, European court.
À cette fin, il est désormais clair qu'une Agence européenne de protection civile doit être mise sur pied pour coordonner et gérer les mesures destinées à éradiquer ou prévenir les causes de catastrophes.
To that end, it is now clear that a European Civil Protection Agency needs to be set up to coordinate and manage measures to eradicate or prevent the causes of disasters.
La PAC a été mise sur pied pour garantir l'approvisionnement en denrées alimentaires après la seconde guerre mondiale et non pas pour subventionner des cultures non rentables servant à la production textile.
The CAP was established in order to secure the provision of food after the second world war, not to subsidise unprofitable cultivation of crops used for textile production.
Nous savons également que les militaires indonésiens refusent de coopérer avec la commission internationale d' enquête des Nations unies mise sur pied pour enquêter sur les crimes contre l' humanité perpétrés au Timor oriental. Nous voulons qu' ils collaborent pleinement avec les Nations unies.
We also know that the Indonesian military are opposed to cooperating with the UN International Commission of Inquiry set up to investigate crimes against humanity in East Timor.
J'ai donc demandé dans le rapport qu'une législation soit mise sur pied pour veiller à ce que les farines de viandes et d'os ne soient plus jamais employées dans les aliments destinés aux ruminants, et que ces aliments ne puissent être fabriqués dans des locaux où se trouvent des farines carnées.
I have therefore included in the report a call for legislation to ensure meat and bonemeal is never again used in ruminant feeds and that ruminant feeds cannot be produced on any premises where meat and bonemeal is present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.