Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“mise sur le même” in English

10 examples
Je suis heureuse que l'énergie nucléaire soit mise sur le même pied que les autres énergies.
I am pleased to hear that nuclear energy is being treated on the same level as other energy sources.
La mise sur le même plan de ceux qui proposent ces types d'emplois et de ceux qui les acceptent est inadaptée et même choquante.
Lumping together those offering this type of work and those accepting it is inappropriate, even shocking.
Le compromis le plus important est la mise sur le même pied de la réglementation impérative et du principe "se conformer ou s'expliquer".
The most important compromise involves putting the 'comply or explain' principle and the mandatory regulations on an equal footing.
Quatrièmement, la loi sur les universités contient la mise sur le même pied de l'apprentissage et de l'idéologie et cela a une grande importance.
Fourthly, the law on universities contains provisions on making teaching conform to ideology, and that has huge significance.
Cette intégration démontre que la politique sociale en Europe est mise sur le même pied que la politique économique, même si, peut-être, trop de choses doivent encore se décider à l'unanimité.
This signals that social policy in Europe will be raised to the same level as economic policy. Even though there are still too many issues which will need unanimous decision.
L’un de ses piliers fondamentaux est la cohésion sociale et territoriale, c’est-à-dire la mise sur le même pied de tous les citoyens au travers de la lutte contre les injustices et les inégalités.
One of its fundamental pillars is social and territorial cohesion, in other words, making all citizens genuinely equal by combating imbalances and inequalities in existing wealth and opportunities.
Je voudrais, au nom de mes collègues du groupe PPE-DE et - je suppose - de tous les députés, être mise sur le même pied que les délégués de la Commission européenne et du Conseil qui seront de la partie.
I should like, on behalf of my PPE-DE Group colleagues and, I suspect, all colleagues, to be treated on a par with both the European Commission and the Council delegates who will be there.
La mise sur le même plan des manifestations en Biélorussie, où les prétendus manifestants reçoivent beaucoup de soutien de l'étranger, avec la tempête de la révolte en Égypte et en Tunisie, qui est due à des prix alimentaires et à un chômage en hausse, dépasse tout à fait mon entendement.
The bracketing of the demonstrations in Belarus, where the so-called protesters receive much support from abroad, with the storm of revolt in Egypt and Tunisia caused by rising food prices and unemployment, is quite beyond my understanding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.