Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“mise sur la touche” in English

10 examples
Je ne veux pas que Dublin soit mise sur la touche.
I do not want to see Dublin being sidelined.
Cette politique a été complètement mise sur la touche.
This policy area is completely sidelined.
Celle-ci prétend que j’ai tort d’affirmer que cette politique est mise sur la touche et elle cite ensuite un certain nombre d’exemples de progrès récents.
She says that my assertion that this policy area is sidelined is not true and then gives a number of examples of recent progress.
Je pense que c'est inacceptable et que l'UE ne peut plus se permettre d'être mise sur la touche par les États-Unis, mais doit adopter une position indépendante.
I think this is unacceptable, and the EU can no longer allow itself to be sidelined by the United States, but must adopt an independent stance.
Elle est mise sur la touche pour avoir attiré l'attention sur des irrégularités. Je veux parler de l'affaire Eurostat à laquelle nous faisons aussi allusion dans le rapport.
A Danish official is deprived of her brief and is marginalised for drawing attention to instances of maladministration, by which I mean what went on at Eurostat, to which our report makes reference.
Je crois qu'il est important que la question de l'efficacité énergétique ne soit pas mise sur la touche par les quotas d'émission et le soutien financier accordé aux pays en développement.
I think that it is important that the issue of energy efficiency does not get sidetracked by emission quotas and the financial support being granted to developing countries.
C’est vrai en théorie, mais dans la pratique, dans la vie réelle, la directive sur les services a été mise sur la touche, alors que cette directive ne visait qu’à renforcer la compétitivité et à la mettre en pratique.
It is there on paper, but in practice, in real life, the services directive has been sidelined, when that directive was all about strengthening competitiveness and putting it into practice.
L’Ukraine, un pays certainement européen, mais qui n’est pas prêt à adhérer avant des décennies et que nous ne devrions pas non plus être disposés à accepter d’ici quelques années, a été mise sur la touche jusqu’à Dieu sait quand, aucune stratégie spécifique n’étant développée.
Ukraine, certainly a European country, but one which will not be ready to accede for decades and which we too shall not be ready to accept within the next few years, has been put off until heaven knows when; no specific strategy is being developed.
La cohérence des politiques pour le développement ne peut se retrouver mise sur la touche à l'occasion de la négociation d'accords commerciaux bilatéraux et régionaux et assumera un rôle incontournable si nous voulons que les résultats du cycle de Doha ne nuisent pas au développement.
Policy Coherence for Development cannot be sidelined when negotiating bilateral and regional trade agreements, and has a key role to play if we are to ensure that the outcome of the Doha Round is not detrimental to development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.