Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“mise en uvre pour” in English

16 examples
Madame la Présidente, vous avez parlé d' un calendrier de mise en uvre pour le Moyen-Orient.
Madam President-in-Office, you mentioned the Middle East road map.
Ce que nous proposons, c'est de créer un nouvel organisme de mise en uvre pour remplacer le SCR, organisme qui, à notre avis, devrait s'appeler Europe Aid.
What we propose to do is to create a new implementation body replacing the SCR which we think should be called Europe Aid.
De même, qui aurait pensé il y a cinq ans lorsque cette stratégie a été mise en ?uvre pour la première fois que le nombre de chômeurs de longue durée serait le même cinq ans plus tard ?
Likewise, who would have thought five years ago when this strategy was first implemented that the number of long-term unemployed would still continue to be the same five years later?
C'est le cas pour l'accès aux médicaments mais aussi pour le traitement spécial et différencié, pour les questions de mise en ?uvre, pour la réforme du règlement des différends et d'autres sujets.
This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement.
L'accord interinstitutionnel prévoit que l'utilisation de l'instrument de flexibilité ne peut avoir lieu qu'un an pour un but précis, bref, qu'on ne peut poursuivre sa mise en uvre pour une tâche durable.
The interinstitutional agreement provides that the flexibility reserve can only ever be used for a given purpose for one year, i.e. cannot be used on a continuous basis for a long-term measure.
Nous espérons que les travaux pourront bientôt être achevés afin de permettre la mise en ?uvre, pour la première fois, des nouvelles compétences conférées par le traité d'Amsterdam en matière de santé publique.
We hope that it will soon be possible to complete the work so as to allow the implementation, for the first time, of the new competences conferred by the Treaty of Amsterdam in matters concerning public health.
La réglementation devra également viser à la neutralité technologique, les règles concernant les services de communication étant autant que possible indépendantes de la technologie mise en uvre pour fournir ces services.
The regulation should also aim at technological neutrality, with the rules that govern communication services being as far as possible independent of the technology implemented to provide these services.
Nous sommes favorables à une réglementation internationale pour les pétroliers à double coque, à la condition qu'une réglementation de l'Organisation maritime internationale soit également mise en uvre pour le mois d'avril.
We shall agree to an international regime for double-hull tankers, but only on condition that a set of IMO rules is actually created in April.
Monsieur le Président, je souhaite commencer mon intervention par une question: existe-t-il une politique commune de la pêche, celle mise en ?uvre pour sauvegarder les privilèges de certains pays et de certaines flottes mise à part?
Mr President, I should like to open my speech by asking a question; is there a common fisheries policy, apart from the one that is used to uphold the privileges enjoyed by some countries and fleets?
Avant d'émettre quelques remarques sur le contenu, je voudrais aussi remercier le rapporteur Schmidt pour son rapport et la collaboration fructueuse mise en uvre pour traiter les amendements déposés par les différents groupes, dont le nôtre.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups.
J'espère que la Commission profitera de la Convention européenne pour présenter quelques propositions visant à modifier les procédures de mise en ?uvre pour faire en sorte que les États membres ne puissent plus s'en tirer en rompant leurs engagements et en jouant avec le système.
I hope the Commission will take advantage of the European Convention to present some proposals to change the enforcement procedures to stop Member States getting away with breaking their commitments and playing the system.
La première question concerne la formation de cette force d'intervention rapide de soixante mille hommes, susceptible, vous l'avez dit, d'être mise en uvre pour l'exécution de missions de maintien et de renforcement de la paix, et capable de les entretenir durablement si besoin était.
The first question concerns the training of this rapid intervention force of 60 000 men, which, as you have said, is likely to be deployed to perform peace-keeping and peace-building missions and be capable of maintaining them on a long-term basis, if necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.