Une évaluation régulière est nécessaire, ainsi d' ailleurs que la publication de rapports sur la mise en uvre, afin de pouvoir apprécier le fonctionnement du système de communication des informations.
There is a need for regular evaluation and reporting on the implementation, to assess whether the reporting systems work.
Je recommanderais donc que l'Union surveille étroitement la manière dont cette mesure est mise en ?uvre afin d'évaluer efficacement les avantages qu'elle apporte et de dissuader toute distorsion politique potentielle.
I would, therefore, recommend that that the Union monitors and keeps a close eye on the way in which this measure is implemented, in order effectively to assess the good that it does and to deter any potential distortion of it.
Le Parlement voudrait insérer à l'article 5 du programme Altener une remarque quant à la nouvelle procédure en matière d'exercice des compétences de mise en uvre afin d'améliorer la participation du Parlement européen.
In Article 5 of the ALTENER programme, Parliament would also like to insert a reference to the new procedures for exercising powers of implementation in order to improve the participation of the European Parliament.
Compte tenu de l'évolution des marchés dans le sens de la mondialisation, il est très important d'organiser efficacement la surveillance et la mise en ?uvre, afin de protéger le citoyen et de pouvoir lutter contre tout excès indésirable.
Given the development of the markets to a global size and a worldwide sphere of activity, it is very important that supervision and enforcement are organised effectively. In this way the citizen can be protected and undesirable excesses can be controlled.
Donc, nous avons une proposition de la Commission, le Parlement fait son travail et le Conseil est prié de ne pas traîner les pieds, mais de passer rapidement à la mise en ?uvre, afin que la révision des RTE puisse être rapidement mise en branle.
So then, we have a proposal from the Commission, Parliament is doing its work, and then let the Council - instead of dragging its heels, if it please - very rapidly implements the proposal so that the revision of the TENs can be got rapidly under way.
Je pense également - et je voudrais connaître l'avis de la Commission - qu'une initiative de coordination dans le domaine policier devrait être mise en ?uvre afin de mettre un terme à ces zones de confusion tellement difficiles à expliquer aux citoyens.
I also believe - and I would like to hear the Commission's opinion on this - that there should be some coordination initiative in the police field which would put an end to these areas of confusion, which are so difficult to explain to the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.