En freinant la mise en route d'une technologie plus propre, on n'aide pas l'emploi.
Slowing down the adoption of cleaner technology will not serve to aid employment.
La mise en route d'une politique de l'immigration légale doit passer par la lutte contre l'immigration clandestine, car les deux sont étroitement liées.
The implementation of a policy plan for legal migration has to include the fight against illegal immigration, for the two are closely linked.
La pression de l'opinion publique et des marchés se montrerait alors bien plus efficace que la mise en route d'une quelconque procédure d'infraction du traité par la Commission.
The pressure of public opinion and the pressure of markets would then have much more effect than the initiation of any breach of contract proceedings by the Commission.
C'est pourquoi personne, que ce soit dans cette Assemblée ou ailleurs, ne peut avoir intérêt à la mise en route d'une procédure d'infraction qui dure deux à trois ans et ne fait que générer de l'insécurité au sein de l'Union européenne.
For this reason, no one in this House, nor indeed anyone at all, can really want to see treaty infringement proceedings which will take two to three years and create nothing but uncertainty in the European Union during this time.