Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“mise en quarantaine” in English

17 examples
On prépare des espaces de mise en quarantaine et des appareils respiratoires dans les hôpitaux.
Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available.
Mon pays appliquait une mise en quarantaine obligatoire de six mois pour les animaux de compagnie.
My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
Nous ne pouvons permettre que la mise en quarantaine demeure la décision de personnes responsables.
We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.
Je voudrais en même temps mentionner l'amendement 12 qui concerne la mise en quarantaine et les transports.
I would also mention Amendment No 12 concerning quarantine arrangements in connection with shipments.
L'Italie a plus que raison d'imposer la mise en quarantaine des personnes en provenance des régions à risque.
Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.
Il n’aurait pas fallu beaucoup d’imagination pour annoncer le même jour la mise en quarantaine de toute l’Asie. Cela aurait été raisonnable.
Not much imagination would have been needed to announce on the same day that the whole of Asia would be sealed off, which would have been sensible.
Il n'est pas tolérable qu'un pays soutienne qu'il n'y a pas de problème pendant qu'un autre impose la mise en quarantaine, cela mine la confiance.
We cannot have one country maintaining that there really is nothing the matter and another making quarantine compulsory, that does not create confidence.
Au Royaume-Uni, par exemple, arriver deux jours trop tôt pour un séjour d'un semestre implique une amende de 3 000 euros et une mise en quarantaine de l'animal durant six semaines.
Let me just cite the United Kingdom as an example: arriving two days too early in a half-year stay means a EUR 3 000 fine and the animal is quarantined for six weeks.
C'est pour cette raison que l'Irlande pratique une stricte mise en quarantaine des animaux importés et c'est uniquement grâce à ces mesures strictes que nous avons pu maintenir notre statut de "pays indemne de rage".
It is for this reason that Ireland practises strict quarantine of imported animals, and it is only because of these stringent measures that we are able to maintain our status as rabies-free.
Elle comprendrait par exemple : des contrôles renforcés des importations en provenance de pays tiers, des contrôles dans les aéroports, mais aussi des mesures de mise en quarantaine lors de nouveaux accès à des troupeaux.
This could include stricter controls on third country imports, controls at airports and quarantining new additions to livestock.
Dans le même temps, on a aussi relevé des cas de «fièvre catarrhale du mouton» chez les animaux et la mise en quarantaine, les captures et les interdictions de mouvement nécessaires ont exacerbé les problèmes de vente de bétail.
At the same time, there have also been cases of what is known as ‘bluetongue’ in animals, and the necessary quarantining, seizures and bans on movement have exacerbated the problems of selling livestock.
Deuxièmement, je me réjouis que nous ayons à présent des propositions efficaces, que le commissaire acceptera, j'en suis sûr, pour la mise en quarantaine d'animaux qui proviennent de pays tiers où la rage est endémique - ce serait le cas du sous-continent indien.
Secondly, I am delighted that we have now effective proposals, which I am sure the Commissioner will accept for the quarantining of animals which come from third countries where rabies is endemic - the Indian subcontinent would be a case in point.
La Commission a récemment répondu à une question que je lui ai posée en déclarant qu'au cours des cinq dernière années, aucun cas de rage n'avait été détecté chez les chiens dans le cadre de leur mise en quarantaine. En revanche, celle-ci a coûté des dizaines de millions de livres.
The Commission recently responded to a question of mine by saying that in the last five years not one single case of rabies had been detected while dogs were held in quarantine, costing us tens of millions of pounds.
Je me félicite également que, comme M. Whitehead l'a signalé, la souffrance et la douleur que subissent aussi bien les animaux de compagnie que leurs propriétaires lors d'une longue mise en quarantaine va maintenant prendre fin grâce au passeport et au tatouage. Voilà donc une bonne nouvelle.
I am also pleased, as Mr Whitehead has indicated, that the suffering and grief felt both by pets and by pet owners when animals have had to be put into quarantine for lengthy periods of time is now being replaced by passports and tattoos, so this is good news.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.