Il reste également d’autres objectifs à atteindre, notamment la zone de libre-échange qui doit être mise en place d’ici 2010, avec une nouvelle dimension sociale.
There are other goals to be met also, such as the free exchange area that should be in place by 2010, with a new social dimension.
Je soutiens totalement les objectifs précédemment énoncés de mise en place, d'ici 2010, de structures d'accueil pour 90 % au moins des enfants ayant entre 3 ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour au moins 33 % des enfants âgés de moins de 3 ans.
I totally support the aims previously set out to provide childcare services by 2010 to at least 90% of children between three years of age and the mandatory school age and to at least 33% of children under three years of age.
En ce qui concerne l’immigration, lors de ce sommet de Tampere, le Conseil semble être revenu sur les engagements forts que l’Union européenne avait pris il y a sept ans, en particulier pour la mise en place d’ici à 2010 d’une politique commune d’immigration et d’un système commun d’asile.
At the Tampere ministerial meeting, the Council appears to have gone back on the strong commitments on immigration made by the European Union seven years ago, particularly when it comes to putting in place a common immigration policy and common asylum system between now and 2010.