Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“mise en péril par” in English

12 examples
La pérennité de nos soins de santé et de nos systèmes sociaux est mise en péril par le poids médical et social de cette maladie.
The current medical and social burden of this disease represents a serious threat to the sustainability of our healthcare and social systems.
La protection de la vie privée poursuivie à raison par la directive est sérieusement mise en péril par les opinions de M. Cappato.
The protection of privacy, which the Directive is right to have as its objective, is seriously threatened by Mr Cappato' s view.
Une des conditions du cadre de cette étude de faisabilité est que la compétitivité ne soit pas mise en péril par la taxe sur les transactions financières.
One of the framework conditions for this feasibility study is that competitiveness should not be impaired by the financial transaction tax.
Aujourd’hui, cette coexistence pacifique est mise en péril par certains individus ultranationalistes: des politiciens, des policiers et d’autres malfaiteurs serbes.
Now this peaceful coexistence is endangered by some extreme nationalists: Serbian politicians, policemen and other wrongdoers.
De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu.
Today, religious freedom is also under attack from widespread secularism, which is trying to eliminate the spiritual world of the individual from public life.
L'Union nordique des passeports a fonctionné parfaitement bien et ne doit pas être mise en péril par l'entreprise à haut risque que constitue, à plusieurs égards, une éventuelle adhésion à la convention de Schengen.
The Nordic passport union has worked incredibly well and should not be put at risk for the sake of the huge gamble which accession to the Schengen Agreement in many ways represents.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'existence de populations entières autochtones du sud-est du Bangladesh est mise en péril par la colonisation politique et économique décidée par le gouvernement de Dacca.
Mr President, Commissioner, the existence of entire indigenous population groups in the southeast of Bangladesh is under threat from the political and economic colonization decided upon by the Dacca government.
Si cela n'est pas fait, la sécurité extérieure de notre frontière sud sera mise en péril par la croissance du fondamentalisme - comme l'ont signalé M. Morillon et d'autres orateurs -, parce que les flux d'immigration clandestine vont augmenter.
If this is not achieved, the growth of fundamentalism will threaten the security of our southern borders, as Mr Morillon and other speakers pointed out. Our internal security will also be compromised, due to the increased flow of illegal immigration.
Celle-ci ne peut pas être mise en péril par une forme naïve de pacifisme, car il y quelque chose que nous ne devons pas oublier: selon les principes de pacifisme unilatéral, d'antimilitarisme et de neutralité militaire, Auschwitz n'aurait jamais été libéré.
That policy must not be jeopardized by a naive form of pacifism, because there is one thing that none of us here should ever forget: adherence to the principles of unilateral pacifism, anti-militarism and military neutrality would have meant that Auschwitz was never liberated.
Si nous n’augmentons pas le potentiel de croissance, la durabilité à moyen et long terme de notre économie et de notre modèle social ne sera pas possible et la stabilité macroéconomique et budgétaire à court terme sera sérieusement mise en péril par le manque de croissance.
If we do not increase the growth potential, the medium- and long-term sustainability of our economy and our social model will not be possible and short-term macroeconomic stability and budgetary stability will be seriously jeopardised by the lack of growth.
Voilà pourquoi l'Union doit trouver une voix unique pour chercher la paix, mais aussi pour garantir la sécurité des citoyens, à nouveau mise en péril par des organisations terroristes qui menacent de faire usage d'armes bactériologiques et chimiques qui pourraient encore se trouver en Irak.
That is why the Union must speak with a single voice in order to bring about peace, but also in order to ensure the safety of the citizens, who are still at the mercy of terrorist organisations which are threatening to use bacteriological and chemical weapons which may still be in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.