Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“mise en lumière par” in English

9 examples
La question mise en lumière par ce document porte plutôt sur sa relation avec la sécurité.
The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.
Vous pouvez le voir avec l'insécurité des sites nucléaires en Union soviétique, mise en lumière par le général Lee Butler.
You can see that in the insecurity of nuclear sites in the Soviet Union of the kind that has been highlighted by General Lee Butler.
La seule question qui a été mise en lumière par cette querelle est la nécessité de mettre en place une Agence européenne pour l' alimentation de toute urgence.
The one issue that has been highlighted by this dispute is the fact that we now need a European Food Agency in place as a matter of urgency.
Je voudrais enfin faire remarquer que certains aspects du texte que nous avons en face de nous en disent long sur la situation mise en lumière par le cas Kralowetz.
My final point is that certain aspects of the text before us are highly relevant to the state of affairs being brought to light by the Kralowetz case.
La nécessité de la sécurité et d'un vaste espace de paix et de stabilité en Europe est mise en lumière par la situation en Tchétchénie, sur laquelle le Conseil européen a adopté une déclaration détaillée.
The need for security in Europe and for a wider European area of peace is amply illustrated by the situation in Chechnya, on which the European Council has adopted a detailed declaration.
Étant donné la responsabilité de la Commission européenne, telle qu'elle a été mise en lumière par le rapport de la commission temporaire d'enquête, il est normal que l'Union européenne indemnise les éleveurs.
Given the responsibility of the European Commission, as highlighted by the report of the ad hoc committee of inquiry, it is normal that the European Union should compensate farmers.
Sous l'influence du puissant lobby nucléaire, des installations nucléaires ont été construites un petit peu partout en dépit de l'absence de solution concernant les déchets hautement radioactifs, une situation fort bien mise en lumière par l'oratrice précédente.
Thanks to pressure from a strong nuclear lobby, nuclear power stations were built all over the place, despite the fact that there is no way of disposing of highly radioactive waste, as the previous speaker tellingly described.
Je ne comprends dès lors vraiment pas pourquoi ils se réunissent environ tous les trois mois et gaspillent tant de temps et d'argent pour décider de très peu de choses face à la crise, qui est doublement mise en lumière par les récents évènements survenus en Irlande.
I find it extremely puzzling, therefore, that they come together every three months or so and waste a tremendous amount of time and money to decide very little in the face of a crisis which is doubly underlined by what has just happened in Ireland.
Cette proposition comble, plus particulièrement, une lacune dans la législation sur l'emploi, lacune vivement mise en lumière par la fermeture de l'usine Renault à Vilvorde. Je félicite d'ailleurs la Commission - je devrais dire la Commission en exercice - de remédier à cette lacune.
More particularly it fills a gap in employment legislation which was vividly exposed by the closure of the Renault plant at Vilvoorde and I congratulate the Commission - I should say acting Commission - for plugging this serious gap.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.