La Commission propose de fixer à 0 % le taux de mise en jachère obligatoire pour l'année 2008.
The Commission is proposing to set a 0% rate of compulsory set-aside for 2008.
Mais surtout, je voudrais la remercier pour sa proposition visant à supprimer la mise en jachère obligatoire pour la campagne à venir.
Most of all, however, I would like to thank her for her proposal to remove the compulsory set-aside for the coming season.
L'actuelle mise en jachère obligatoire de 10 % dans les anciens États membres, l'UE-15, n'est pas compatible avec la situation actuelle du marché.
A compulsory set-aside of the present 10% in the old Member States, the EU-15, is not compatible with the present market situation.
(ES) Madame la Présidente, pour commencer, je tiens à saluer la décision du Parlement européen d'adopter, par procédure d'urgence, l'abolition immédiate de la mise en jachère obligatoire.
(ES) Mr President, to start with, I welcome the European Parliament's decision to adopt, by urgent procedure, the immediate abolition of mandatory set-aside.
Le Conseil a également adopté certaines mesures d'application rapide, comme supprimer la mise en jachère obligatoire pour 2008, augmenter les quotas du lait et suspendre temporairement les droits de douane sur les céréales.
The Council also adopted certain rapid measures such as abolishing the requirement for compulsory set-aside for 2008, increasing milk quotas and the temporary waiving of import duties for grain.