Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“mise en danger par” in English

19 examples
La santé humaine ne doit pas être mise en danger par nos actions.
Human health must not be put at risk by what we are doing.
L'efficacité de l'OLAF est mise en danger par un manque de personnel.
OLAF' s efficiency is being threatened by a lack of staff.
La vie des consommateurs est mise en danger par des produits dangereux, en particulier de faux médicaments.
The lives of consumers are put at risk by dangerous products, especially fake medicines.
Elle craint que son entreprise ne soit mise en danger par une série de grossesses et la perte d'éléments majeurs.
She fears that her small business could be imperilled by a series of pregnancies and the loss of key workers.
Enfin, je voudrais mentionner la sécurité physique, qui est maintenant bien plus mise en danger par le terrorisme.
Finally, I would like to mention physical security, which is now under much greater threat due to terrorism.
On ne doit plus tolérer que la vie des citoyens soit mise en danger par des comportements irresponsables, intéressés ou coupables.
We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.
La santé des consommateurs européens ne doit pas être mise en danger par des produits dont la qualité est insuffisante ou qui ne sont pas sûrs.
The health of European consumers must not be endangered by products which are not of the appropriate quality and are unsafe.
Je crains que la cohésion au sein de l'Union européenne ne puisse être mise en danger par le partage inégal des bénéfices du progrès technologique.
I am afraid that cohesion within the European Union may be endangered by the unequal division of the benefits of technological progress.
En revanche, notre sécurité risque d'être mise en danger par les facteurs d'incertitude liés à l'évolution de l'Europe orientale et notamment de la Russie.
On the other hand, our security may be endangered by the uncertainties arising from the development of Eastern Europe and particularly Russia.
Sa position technologique et économique est mise en danger par le renforcement de la mondialisation et la concurrence intense des pays en développement rapide.
Europe's technological and economic position is being put at risk by increased globalisation and intense competition from rapidly developing countries.
Les décisions du récent Conseil Agriculture ont fortement irrité des citoyens des États membres dont la santé est mise en danger par la consommation de viande impropre.
The decisions taken by the recent Agriculture Council enraged the citizens of the Member States, whose health is being jeopardised by continuing consumption of meat that is unfit to eat.
La culture tibétaine n'est pas la seule à être mise en danger par cette décision injuste: le cantonais, entre autres langues, serait aussi victime de cette politique d'uniformisation.
Tibetan culture is not the only one threatened by this unreasonable decision - Cantonese and other languages will also fall victim to the policy of standardisation.
À cela s' ajoute le fait que l' exécution des projets TACIs, financés par des fonds européens, est mise en danger par la mauvaise qualité de leur gestion ainsi que par l' absence d' informations adéquates et d' une responsabilité financière valable.
Additionally, the proper implementation of European-funded TACIS projects is being frustrated by poor management and by a lack of adequate information and sound financial accountability.
La charte européenne sur les langues minoritaires dit qu'il faut supprimer tout type de discrimination en ce qui concerne leur usage et la sauvegarde de ce principe peut être mise en danger par l'irruption de nouvelles formes de communication émises en langues privilégiées.
The European Charter on minority languages forbids any kind of discrimination with regard to their use and the safeguarding of that principle may be endangered by an upsurge in new forms of communication in privileged languages.
Premièrement, l'indépendance de la Banque centrale européenne, afin d'assurer la stabilité de la valeur de l'argent, et deuxièmement, le pacte de stabilité et de croissance, qui devait assurer que la monnaie européenne ne puisse pas être mise en danger par le biais des budgets.
First, the independence of the European Central Bank, in order to safeguard monetary stability and, secondly, the Stability and Growth Pact, the purpose of which was to ensure that the European currency cannot be jeopardised by the budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.