News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mise en cause par” in English
12 examplesC'est donc la parole de l'Europe dans le monde qui va se retrouver mise en cause par notre vote.
It is therefore Europe's credibility in the world that is going to be called into question by our vote.
Nous ne pouvons tolérer la mise en cause par la terreur masquée des valeurs du monde libre et démocratique.
We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.
Qui plus est, lorsque la société Laval a été mise en cause par les syndicats au sujet des rémunérations, elle a proposé de les hausser au niveau prévu par la convention collective suédoise.
What is more, when challenged by the unions over labour rates, Laval offered to raise its wages to the level agreed by the Swedish collective agreement.
La crédibilité scientifique du GIEC est mise en cause par des affaires telles que le Climategate, la falsification de l'évolution de la température mondiale (Russie et Australie) et le Glaciergate.
The scientific credibility of the IPCC is undermined by such things as the Climategate affair, the falsification of global temperature trends (Russia and Australia) and the Glaciergate affair.
Mais la responsabilité de chaque acteur, et évidemment en premier lieu celles de l' armateur et de l' affréteur, doit pouvoir être clairement identifiée et clairement mise en cause par les victimes.
The responsibility of each party and, of course, top of the list are the shipowner and the charterer, must be able to be clearly identified and brought to book by the victims.
Je pense que nous pouvons ainsi donner un gage de rapidité et d' efficacité de notre procédure législative qui, malheureusement, a été récemment mise en cause par certains rapports comme le rapport Lamfalussy.
I think that this will give us a chance to prove the speed and efficiency of our legislative procedure which, unfortunately, has been thrown into doubt recently by certain reports, such as the Lamfalussy report.
pour que soit évitée toute "impasse politique" en ce qui concerne le rapprochement futur de la Croatie à l'UE, au cas où la vocation européenne de Zagreb serait mise en cause par cette décision du gouvernement croate ;
no 'political impasse' develops which could block Croatia's further progress in establishing closer relations with the EU should the decision of the Croatian government be such as to cast doubt on Zagreb's pro-European stance;
Je voudrais dire cependant que le commissaire avait déclaré, los de la ratification, qu'aucune législation européenne n'était plus mise en cause par l'adhésion à l'OMC. Aucune si ce n'est celle qu'il avait présentée à l'époque et que j'avais soutenue.
I should like to say, however, that the Commissioner stated during the ratification process, that no further European legislation was at stake with accession to the WTO, other than the legislation mentioned at the time - and I supported that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
