Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“mise en avant par” in English

19 examples
C'est pourquoi cette priorité mise en avant par le rapporteur est tout à fait justifiée.
The rapporteur's stress on this point is accordingly justified.
L’étendue de la pauvreté fut une autre dimension de la situation mise en avant par nos amis britanniques.
The extent of poverty was another aspect of the situation highlighted by our British friends.
La protection des animaux est à présent clairement mise en avant par rapport à la pure préoccupation du coût et de la concurrence.
Animal welfare is now given far greater priority, and the focus is no longer solely on costs and competition.
Enfin, la notion de citoyenneté européenne mise en avant par les rapporteurs est à la fois dangereuse et utopique et, in fine, totalitaire.
The notion of European citizen put forward by the rapporteurs is both dangerous and utopian, and in fact it is totalitarian.
Toute initiative mise en avant par les citoyens impliquera nécessairement une responsabilité accrue de la part de la Commission et du Parlement.
Every initiative put forward by the citizens will of necessity involve increased responsibility on the part of the Commission and Parliament.
Voilà la raison d’être de la doctrine de sécurité européenne mise en avant par M. Solana et ce rapport nous donne quatre raisons de souscrire à son approche.
This is what the European security doctrine put forward by Mr Solana is for, and this report gives four reasons for endorsing his approach.
Exploiter l'innovation pour accroître la compétitivité est l'une des approches de la stratégie de Lisbonne mise en avant par la présidence portugaise en 2000.
Harnessing innovation to boost competitiveness is one of the approaches of the Lisbon Strategy put forward by the Portuguese Presidency in 2000.
La proposition mise en avant par la Commission concernant la directive sur les déchets miniers et publiée, si je ne me trompe, le 2 juin, se concentre plus sur la gestion des déchets.
The proposal put forward by the Commission concerning the Mining Waste Directive and published, if I remember rightly, on 2 June concentrates more upon the management of waste.
L'idée des droits de l'homme est l'une des plus grandioses jamais mise en avant par l'humanité et est née au siècle passé à la suite des expériences des camps de concentration et des goulags.
The idea of human rights is one of the most exalted ideas which mankind has ever had and has its roots in the concentration camps and gulags of the last century.
En ce qui concerne l'ordre du jour de la CIG, c'est un dossier qui n'est pas encore clos et il est bien entendu possible que l'ordre du jour revienne sur la question mise en avant par l'honorable parlementaire.
With regard to the IGC agenda, this is something that is still alive and well, and it is obviously possible to return to the question raised by the honourable Member on that agenda.
En dépit de la politique antinucléaire fréquemment mise en avant par l’Autriche, aucune négociation n’a eu lieu à ce sujet. Au contraire, les fonds alloués à la recherche nucléaire ont été augmentés dans tous les domaines.
Despite Austria's oft-stated anti-nuclear policy, there was no round table in this field, but funding for nuclear research was boosted in all areas.
Je ne répéterai aucun de ses mots car la presse demain regorgera déjà assez de ce qu'il a déclaré aujourd'hui, mais je dois dire que la position mise en avant par la présidence de l'Union européenne est très forte et très précise.
I shall not repeat any of his words because tomorrow's press will already be full enough of what he has stated here, but I must say that the position outlined by the Presidency of the European Union is a very strong and very precise one.
Un inconvénient majeur, fortement mis en évidence dans le cas du Fonds de solidarité, était la longue période d'attente avant que cet instrument soit mis en œuvre, mise en avant par les pays candidats touchés par une catastrophe naturelle.
One major drawback, strongly emphasised in the case of the Solidarity Fund, was the long waiting time for this instrument to be brought into play, highlighted by applicant countries affected by a natural disaster.
Une autre idée mise en avant par l'Espagne était un système de pénalités financières, consistant par exemple en une réduction des subventions provenant du budget de l'UE à l'égard des pays qui n'atteignent pas les objectifs contenus dans la stratégie.
Another idea put forward by Spain was a system of financial penalties, consisting, for example, of a reduction in subsidies from the EU budget for countries which do not achieve the objectives contained in the strategy.
Mon groupe partage l’idée mise en avant par la Commission dans son excellent document de politique sur la nouvelle relation entre l’UE et la Chine; nous sommes également extrêmement reconnaissants au Conseil d’avoir clarifié sa position dès le 13 octobre.
My group endorses the view put forward by the Commission in its excellent policy paper on the new relationship between the EU and China; we are also very grateful to the Council for having made its position clear as long ago as 13 October.
Il faut l' attribuer à l' exigence mise en avant par les entreprises multinationales de l' Union européenne en vue d' une liberté complète de circulation des marchandises sur le territoire communautaire, exigence que concrétise l' instauration du marché intérieur unique.
This is because of the EU multinational companies' demand for complete freedom to move goods within the Community, a demand which has been met by establishing the single internal market.
- (PL) Madame la Présidente, les rapporteurs ne peuvent cacher leur satisfaction d'avoir présenté au Parlement européen une initiative visant à renforcer la synergie de la mer Noire, une proposition mise en avant par la Présidence allemande et étoffée par la Commission européenne.
- (PL) Madam President, the rapporteurs cannot hide their satisfaction at having presented the European Parliament with an initiative to strengthen Black Sea synergy, a proposal put forward by the German Presidency and fleshed out by the European Commission.
L'idée exprimée par M. Wijkman selon laquelle la Commission et les États membres doivent transformer les principaux bâtiments publics en éléments symboliques illustrant les projets réalisés me semble tout à fait appropriée et il s'agit d'une idée que j'ai déjà mise en avant par le passé.
The idea put forward by Mr Wijkman that the Commission and the Member States should turn major public buildings into symbolic demonstrations I think is highly appropriate, and this is something I have emphasised in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.