En refusant ce scénario, le Parlement condamnerait la mise en application effective des mesures de protection.
By refusing this possibility, Parliament would doom to failure the effective application of the protective measures.
Il me reste donc à espérer que les conditions pour la mise en application effective du nouveau règlement pourront être réunies à court terme.
So I can only hope that the right conditions will shortly be created to enable the new regulation to be implemented.
par écrit. - (EN) Les États membres doivent faire une priorité de l'interdiction totale des filets dérivants et de sa mise en application effective.
in writing. A total ban on drift nets and its effective implementation needs to be prioritised by Member States.
En conséquence, Messieurs les Commissaires, je me permets de suggérer l'utilisation de ces trois normes de management pour une mise en application effective de la responsabilité sociale des entreprises à travers notre Europe.
Therefore, allow to me to suggest, Commissioners, the use of these three management standards with the aim of having businesses throughout our Europe genuinely assume their social responsibilities.