News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mise à la casse” in English
11 examplesIl faut mettre en place une règlementation efficace concernant la mise à la casse des navires.
Effective scrapping regulations must be established for ships.
En outre, la mise à la casse d' appareils utilisables augmente encore les charges pour l' environnement.
In addition, scrapping serviceable aircraft will mean an additional burden on the environment.
Mme Schmidbauer et M. Rübig, je ne crois absolument pas aux programmes de mise à la casse des vieux véhicules.
I must tell Mrs Schmidbauer and Mr Rübig that I think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.
De la même façon qu'un fonds de mise à la casse pour les voitures, ce fonds pourra s'autofinancer avec le temps.
In the same way as a scrapping fund for old cars, this will begin to support itself as time goes by.
Je demande à la Commission de proposer des mesures pour une action européenne de mise à la casse aussi rapidement que possible.
I call on the Commission to submit measures for a European scrapping scheme as quickly as possible.
Comme nous le constatons aujourd'hui, ni les programmes de mise à la casse ni les subventions financières considérables prévues n'ont résolu le problème.
As we can see today, neither the so-called scrappage schemes nor the sizeable planned financial subsidies have solved the problem.
Dans le cadre de ce programme, les consommateurs reçoivent une prime qui leur sert à effectuer un paiement au comptant à l'achat d'une nouvelle voiture pour la mise à la casse de véhicules de plus de dix ans.
Under this programme, consumers are compensated for taking cars more than 10 years old to be scrapped with a premium which will be used as a down payment for purchasing a new car.
Toutes les dispositions seraient prises, doubles coques, mise à la casse des épaves flottantes, etc. Certains eurent même l'idée de lancer une campagne de boycott de Total, aujourd'hui l'unique société française de pétrole.
All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc. Some even suggested launching a campaign to boycott Total, the only remaining French oil company.
Il faut aussi créer un système commun de classification des véhicules fondé sur leurs caractéristiques en matière d'environnement et de sécurité, et tout simplement des primes à la casse. Ceux qui pourraient prouver la mise à la casse obtiendraient des avantages.
Safety categories should also be introduced for safe cars, together with pollutant categories, service life categories and, quite simply, scrap premiums too, so that a driver who can prove that he has scrapped a car benefits from it.
Monsieur Vondra, j'attends du Conseil que les États membres, au cours de la réunion du Conseil européen de mars, approuveront une action de mise à la casse qui stimulera directement le pouvoir d'achat des consommateurs ayant l'intention d'acheter une nouvelle voiture.
Mr Vondra, I expect from the Council that the Member States during the European Council's meeting in March will approve a scrapping scheme that will directly boost the purchasing power of consumers intending to buy new cars.
Démarrage à froid, systèmes de diagnostic embarqué, mesures d'incitation fiscale pour des programmes de mise à la casse et amélioration globale de la qualité des carburants; autant d'éléments présents dans l'avis que j'ai rendu et soutenus par la commission économique.
Cold start procedures, on-board diagnostics, fiscal incentives for scrappage schemes and overall improvement for fuel quality were all included in my opinion and supported by the Economic Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
