La formation tout au long de la vie est essentielle si nous voulons une mise à jour constante des compétences et permettre aux gens de s'adapter à un monde en mutation rapide.
Lifelong learning is essential in order to update people's skills constantly and enable them to adapt to change.
L’action globale devrait reposer sur trois principes: la prévention par la mise à jour constante des informations, la lutte contre la racine du mal, le recours/les soins pour les victimes et la réintégration/réhabilitation des auteurs des actes violents.
The overall action is expected to be based on three principles: prevention with constantly updated information, addressing the root of the evil, remedy/care for victims and reintegration/rehabilitation of perpetrators.
Une mise à jour constante est dès lors nécessaire et, comme le prévoit la directive, il conviendrait d'adopter une procédure plus souple permettant une mise à jour plus rapide, destinée à remplacer la procédure plus difficile et nécessairement plus confuse des mesures législatives.
Regular updating is essential and, as provided for in the directive, it is desirable to adopt a streamlined procedure allowing for more rapid revision, instead of the more cumbersome and inevitably more convoluted procedure of legislative measures.