News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mis tant de temps” in English
10 examplesPourquoi cette réforme a-t-elle mis tant de temps à être entreprise ?
Why has it taken so long for this reform to be introduced?
Il est surprenant que la Commission ait mis tant de temps à se mettre à l'ouvrage.
It is surprising that the Commission has taken so long to carry out this task.
Maintenant, me demandez-vous, pourquoi le gouvernement espagnol a-t-il mis tant de temps à vous répondre ?
Yet, you are asking me why the Spanish Government has taken so much time to give me a reply.
Je regrette que les médias et les autorités lituaniens aient mis tant de temps à prendre des mesures et à réagir.
I regret the time it took for the Lithuanian media and authorities to take action and to respond.
Si nous avons mis tant de temps, c’était pour trouver les solutions à une situation impossible, des solutions dans l’intérêt de nos organismes culturels, éducatifs et de la jeunesse.
If we took so long, it was because we needed to find solutions to an impossible situation, solutions that would be in the interests of our cultural, educational and youth bodies.
Je vous remercie de votre réponse, Madame la Commissaire, bien que je déplore que ce groupe de travail ait mis tant de temps à se réunir, alors qu'il s'agit d'une question de la plus grande importance.
Thank you very much, Commissioner, for your reply, although I regret the fact that this working group has taken so long to meet, since this matter is of the greatest importance.
En résumé, il est tout simplement déplorable que les États membres de l'Europe alors des douze aient mis tant de temps pour ratifier un traité ne faisant l'objet d'aucune critique particulière ni d'aucune objection.
To sum up, it is highly regrettable that the Member States of the Community of the Twelve took so long to ratify an agreement which, from the outset, did not give rise to any particular criticisms or objections.
Je pense toutefois que la Commission mérite quelques critiques pour avoir mis tant de temps à présenter cette proposition sur les médicaments utilisés en pédiatrie; au fond, 100 millions d’enfants sont concernés dans l’UE.
I do think, though, that the Commission deserves criticism for being so tardy in presenting this proposal on medicinal products for paediatric use; after all, 100 million children in the EU are affected.
J’accuse sans ménagement la forme de gouvernement bureaucratique et centralisée qui a mis tant de temps à agir - et encore, uniquement sous la pression de l’OMC - et qui fait que de nombreuses personnes pâtiront du résultat.
It is a shameful indictment of this centralised bureaucratic form of government that it has taken so long to act, even then only under pressure from the WTO, and that so many people will suffer as a result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
