Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“mis sur un même” in English

7 examples
Nous pensons que ceux-ci doivent être mis sur un même pied d'égalité avec les autres producteurs agricoles européens.
We feel that these producers must be treated in the same way as other producers of agricultural products in Europe.
Trop nombreux sont ceux qui, actuellement, ne sont pas préparés à accepter que les talents de leurs collègues étrangers soient mis sur un même pied que le niveau dans leur propre pays, ce qui s'avère nuisible.
Too many at the moment are not prepared to accept the talents of their colleagues from other countries on a par with those in their own states. That is a detrimental step.
En ce qui concerne l'information et les redevances, nous pensons que tous les supports de facturation doivent être mis sur un même pied d'égalité, et l'amendement proposé traiterait le support magnétique de manière différente.
As far as billing information is concerned, we think all billing media should receive the same treatment, and the amendment would treat magnetic media differently.
Nous avons toujours été d'avis que cela ne peut fonctionner que si d'une part tous ces domaines politiques sont traités de manière égale et que d'autre part tous les conseils sous la direction du Conseil général sont mis sur un même pied.
We have always taken the view that this will only work once all the political areas have been put on an equal footing and all the Councils are considered equal under a guiding General Council.
Ce n'est pas trop exiger que de demander d'être mis sur un même pied que d'autres, en particulier si l'on considère que nous sommes disposés à ouvrir nos marchés aux produits sud-africains de la pêche dans des conditions qui conviennent à l'Afrique du Sud.
It is not asking too much to be considered on an equal footing especially when we are prepared to open up our markets to South African fisheries products in a way which suits South Africa.
Je me félicite du fait que le Parlement demande à ce que tous les pays soient mis sur un même pied d'égalité dès le départ, sans préjuger des résultats; la date de la conclusion des pourparlers doit être définie en fonction de critères communautaires objectifs.
I congratulate myself on the fact that Parliament demands that everyone should start off equal, regardless of the results, and the completion date for the negotiations should be decided according to objective Community criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.