Il est très positif qu'un groupe de travail ait été désormais mis sur pied afin de se pencher spécifiquement sur la problématique sociale.
It is very fortunate that a working group has now been set up with particular concern for the social issue.
C'est pourquoi j'espère que des projets seront mis sur pied afin de stimuler l'esprit d'entreprise que les femmes déploient dans la pratique mais qui n'est souvent pas reconnu sur le plan économique, politique ou social.
I therefore hope that projects will be set up whereby entrepreneurship - which women display in practice but which is often not recognised economically, politically or socially - will be promoted.
Bien entendu, si nous voulons réussir, le Comité d’étude des polluants organiques persistants doit d’abord être mis sur pied afin qu’il commence à examiner de nouvelles propositions d’ajout d’autres polluants organiques à la liste.
Of course, if we are to succeed, the Persistent Organic Pollutants Review Committee must first be set up, so that it can start examining new proposals for the addition of other organic pollutants to the list.
Sur la question de l'emploi, j'ose espérer que le groupe de haut niveau récemment mis sur pied afin d'examiner la question du financement des réseaux transeuropéens nous présentera, aussi vite que possible, un rapport sur la question.
On employment, I hope that the high-level working group which has just been set up to examine the question of financing the trans-European networks will report back as quickly as possible.
Le gouvernement irlandais s'est de toute évidence fixé pour but d'informer les Irlandais de manière structurée et cohérente, et je rends hommage aux efforts du Bureau du passage à l'euro qui a été mis sur pied afin de mener à bien cette tâche informative.
The Irish Government has certainly set about its task of informing the Irish people in a structured and coherent manner and I would like to commend the efforts of the Euro Changeover Board which has been set up to oversee this informative task.