Il semble, Monsieur le Président, que la plupart s'accordent aujourd'hui pour penser que l'accent doit être mis sur les efforts de prévention.
Mr President, most people here today appear to agree that the emphasis should be on preventive action.
On ne peut pas approuver réellement la bureaucratie trop lourde et l'accent mis sur les efforts gouvernementaux pour encourager ce qu'on appelle la "créativité et l'innovation".
Excessive bureaucracy and the focus on state-led efforts to foster what is termed 'creativity and innovation' are not really to be welcomed.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de conclure sur le point suivant: lors de ce sommet, un accent particulier sera mis sur les efforts déployés des deux côtés pour s'assurer du développement stable et démocratique des pays dans la zone couverte par le voisinage commun.
Ladies and gentlemen, permit me to conclude with the following: The summit will place particular emphasis on the endeavours of both sides to ensure the stable and democratic development of countries in the common neighbourhood area.