Les mécanismes de déblocage des crédits qui sont mis en place ainsi que les délais fixés doivent impérativement tenir compte de cette spécificité.
The mechanisms for releasing the appropriations which are put in place as well as the timeframes specified must, as a necessity, take into account this specific point.
Nous devons certainement étudier de près les mécanismes en jeu -à savoir le rôle des régulateurs et des organismes spécialement mis en place- ainsi que leur intérêt pour les banques européennes.
We certainly need to look closely at the mechanisms at play - that is the role of conduits and special-purpose vehicles, and their relevance for European banks.
La Commission peut-elle garantir que les mesures et les mécanismes appropriés sont mis en place, ainsi que l’a souligné M. Virrankoski, afin d’assurer une exécution efficace et un paiement complet?
So can the Commission guarantee that the appropriate measures and mechanisms are being put in place, as Mr Virrankoski highlighted, to ensure effective implementation and full take-up?
Après l'Afrique du Sud et le gouvernement démocratique mis en place, ainsi que les développements encourageants survenus dans la région, nous avons terriblement besoin d'observer des éléments positifs.
After South Africa and the democratic government there and the sound developments that have taken place in the region, we very much need to see the positive side.