Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“mis en péril par” in English

19 examples
En bas, près du canot, notre chat est mis en péril par un pélican en colère.
Down by the dinghy our cat is being hazarded by an angry pelican.
Le caractère privé des données ne peut être mis en péril par d'autres mesures.
The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
Cet accord avait été mis en péril par les exigences très détaillées du Parlement.
That had been at risk on account of Parliament's putting very detailed requirements on the table.
Ils ne doivent pas être mis en péril par des attitudes nationalistes étroites; ce qui s'adresse à tous les États membres.
They must not be jeopardised by narrow-minded nationalistic attitudes - and that goes for all the Member States.
L'utilisation de produits phytosanitaires est certainement une question d'environnement, car l'environnement est extrêmement mis en péril par un excès de tous ces produits.
The use of plant protection products is certainly an environmental issue, because there is exceptional danger to the environment from an excess of all these products.
L’environnement maritime est également mis en péril par des pratiques indifférentes à la loi et au bien-être environnemental, comme par exemple la vidange des eaux de cale en pleine mer.
The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.
Ce n'est pas seulement pour l'Irlande elle-même mais également pour la stabilité économique européenne: il ne faut pas permettre que les premiers signes de reprise soient mis en péril par cette situation.
This is not just for Ireland itself but also for European economic stability, so that we do not allow the first green shoots of recovery to be harmed by this situation.
L'Union européenne a un rôle majeur à jouer pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, et elle ne doit pas permettre que cela soit mis en péril par des acteurs extérieurs ou appartenant à la Communauté.
The European Union has a major role to play in guaranteeing the proper functioning of the internal market, and it must not allow this to be jeopardised by players outside or inside the Community.
Les services de transport par bus à la campagne - qui compte de nombreuses personnes âgées qui n’ont d’autre solution que de prendre les transports en commun - seront mis en péril par la rigidité de cette proposition.
Bus services in rural areas – where many people are elderly and rely on public transport – will be jeopardised due to the inflexibility of this proposal.
Au cours du débat qui a eu lieu tandis que le rapport était développé, de nombreuses objections ont été soulevées par rapport à la crainte de voir l'emploi et le développement économique mis en péril par des règles plus strictes.
In the debate that took place while the report was coming to fruition, many objections expressed the fear that stricter regulations would put jobs and economic development at risk.
Depuis 1990, nous assistons à un changement en Europe, où les peuples possèdent le droit de déterminer leur propre destinée et ce droit ne doit pas être mis en péril par des ingérences extérieures ou par des manipulations internes.
Ever since 1990, we have seen a change in Europe, with the peoples of Europe possessing the right to determine their own destiny, and that right must not again be jeopardised through interference from outside or manipulation from within.
La liberté et les droits fondamentaux sont mis en péril par une instance non juridique lorsque les personnes concernées n'ont ni le droit d'être informées de ce qu'on leur reproche, ni la possibilité d'interjeter appel contre la décision.
It is a case of fundamental freedoms and rights being eliminated by a non-judicial authority when the individuals concerned are neither informed of what they are being accused of nor given the opportunity to appeal against the decision.
Troisièmement, nous ne pouvons envisager que le Conseil de Florence, dont les attentes sont nombreuses, soit mis en péril par la crise de la vache folle. il y a là un vrai problème de santé publique, qui mérite d'être rapidement éclairci.
Thirdly, we cannot contemplate the Florence Council, carrying so many hopes and expectations, being put at risk by the mad cow crisis. There is a real public health problem here and it should be quickly cleared up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.