Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“mis en lumière dans” in English

16 examples
Je pense que ces points sont bien mis en lumière dans le rapport qui nous occupe, raison pour laquelle j'ai voté en sa faveur.
I think that these points are well highlighted in this particular report, which is why I voted in favour of it.
Le déplorable système d’information interne au sein de la Commission est un autre problème mis en lumière dans le contexte de l’affaire Eurostat.
Another problem which has become apparent in the Eurostat case is the very poor internal information system within the Commission.
Le rapport des experts indépendants confirme quant au fond ce que la commission du contrôle budgétaire avait mis en lumière dans plusieurs rapports.
The report of the independent experts fundamentally bears out what the Committee on Budgetary Control had uncovered in a number of reports.
Je pourrais également soulever d'autres points faibles, mais je voudrais me limiter à ce que nous avons spécifiquement mis en lumière dans les rapports.
I could now highlight other weak points, but I should also like to limit myself to what we, too, have emphasised specifically in the reports.
Comme vous avez pu le constater, les principes sur lesquels les systèmes d'évaluation sont fondés sont clairement mis en lumière dans les recommandations.
As you have seen, the principles on which the evaluation systems are based are clearly highlighted in the recommendations.
Il est étrange pour nous de considérer comment se porte la Commission après sa démission forcée l'an dernier, vu les nombreux problèmes mis en lumière dans la décharge 1996.
It is a strange time for us to be considering how the Commission is faring after its forced resignation last year due to many of the issues highlighted in the 1996 discharge.
L'Espagne paie 16 euros par hectare, alors que Malte paie 250 euros par hectare, pour des conditions apparemment similaires - c'est l'un des exemples mis en lumière dans le rapport par la Cour des comptes.
One example that is highlighted in the report by the Court of Auditors is that Spain pays out EUR 16 per hectare whereas Malta pays out EUR 250 per hectare for what are understood to be similar circumstances.
Nous savons pertinemment que tous les pays candidats sont en train d'élaborer un nouvel ensemble de législation qui, une fois adopté et mis en oeuvre, sera mis en lumière dans les prochains rapports réguliers.
We are well aware that all the candidates have much new legislation in the pipeline and once adopted and implemented they will be highlighted in forthcoming regular reports.
La Commission encourage la Slovaquie à profiter pleinement de cette opportunité pour s'attaquer aux problèmes mis en lumière dans l'avis de la Commission de juillet 1997, et qui ont entravé le processus de son adhésion.
The Commission encourages Slovakia to make full use of the opportunity thus created to address the problems highlighted in the Commission's opinion of July 1997 which have hampered its accession process.
Monsieur Santer, la gravité des responsabilités de la Commission européenne dans la gestion de l'ESB et les risques qu'elle a entraînés pour la santé publique ont été parfaitement mis en lumière dans le rapport de la commission d'enquête.
Mr Santer, the seriousness of the Commission's failings in its handling of the BSE affair, and the risks to public health which they produced, are clearly demonstrated by the Committee of Inquiry's report.
Comme je l'ai mis en lumière dans mon intervention, c'est le manque de garanties qui nous inquiète, surtout dans un contexte où il n'est désormais plus possible de distinguer le transit à l'intérieur d'un État membre du transit entre États membres.
As I emphasized in my speech, it is the lack of guarantees that concerns us, particularly in an environment that is no longer able to distinguish clearly between transit within a Member State and transit between Member States.
Or, malheureusement - et on le remarque dans la pratique -, des obstacles entravent la réalisation adéquate de ces objectifs, certains d’entre eux - comme on l’a signalé - ayant déjà été mis en lumière dans le livre blanc de l’ancien président de la Commission, M. Delors.
But, unfortunately – and we see this in practice – there are obstacles to fully attaining these objectives, some of which – as has been pointed out – are highlighted in the White Paper by the former President of the Commission, Mr Delors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.