Monsieur le Président, ce débat intéressant a mis en exergue l'importance et le caractère sensible de cette proposition.
Mr President, this interesting debate has highlighted the importance and the sensitivity of this proposal.
Cette crise a mis en exergue l'importance d'une politique de proximité à la fois pour rapprocher l'amont et l'aval des filières et pour disposer au niveau local de services publics efficaces.
The crisis has revealed the importance of an integration policy both to integrate the upstream and downstream sectors and to provide effective public services at local level.
Je me réjouis particulièrement du fait que ce sont MM. les commissaires Liikanen et Busquin qui ont mis en exergue l' importance de cette technologie pour l' avenir de l' économie et des sciences.
I am particularly pleased that it is Commissioners Liikanen and Busquin who have stressed the importance of this technology for our economic and scientific future.
En ce qui concerne le protocole de Kyoto, j’ai mis en exergue l’importance que le Parlement européen a toujours accordée à cet accord international et l’impératif pour les États-Unis de jouer leur rôle dans les efforts fondamentaux indispensables à son application à part entière.
With regard to the Kyoto Protocol, I emphasised the importance the European Parliament has always ascribed to that international agreement, and the need for the United States to play its part in the essential effort required to fully implement it.