Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“mis en danger par” in English

15 examples
L’agenda de Lisbonne est mis en danger par le comportement laxiste de certains États membres.
Lisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the Member States.
Au contraire, j' agirai quand le sport, activité sociale, sera mis en danger par les règles de la concurrence.
I will indeed act when sport, as a social activity, is threatened by the rules on competition.
Avant tout, les vrais demandeurs d'asile ne peuvent pas être mis en danger par une réglementation de l'Union plus sévère.
The main thing is that genuine asylum seekers should not suffer as a result of the tightening-up of EU legislation.
Mon groupe est d'avis que les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont trop importants pour être mis en danger par la privatisation et l'accord GATS.
My group believes that health care and the care of the elderly is too important to be put at risk by privatisation and the GATS Agreement.
À l'instar des objectifs économiques qui subissent l'interférence de chocs internationaux, ce projet politique européen peut lui aussi être mis en danger par les graves épisodes de la guerre en Yougoslavie.
Just as our economic goals are suffering interference from international shocks, so too could Europe's political venture be jeopardised by the serious events of the war in Yugoslavia.
Nous avons voté contre le rapport pour toutes ces raisons, même si nous reconnaissons qu'il présente certains aspects positifs qui, malheureusement sont mis en danger par les politiques néolibérales prônées par le rapport.
We voted against the report for all these reasons, although we acknowledge that it has certain positive aspects, which are, however, threatened by the neoliberal policies that the report advocates.
La sécurité alimentaire au niveau des États membres passe par le maintien d'un secteur agricole stable, qui ne soit pas mis en danger par la politique commerciale extérieure dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
Food security at Member State level is achieved by maintaining a stable agricultural sector, which is not jeopardised by external trade policy, against the background of increased market volatility.
Néanmoins, nous savons tous d'expérience, du moins pour la plupart d'entre nous, qu'un enfant n'est pas mis en danger par une démonstration d'affection et d'amour, ni par la mise en avant de relations autres qu'hétérosexuelles.
Everyone, however, or a majority of us, know from our own experience that children are not harmed by displays of affections and love, nor by the promotion of relationships other than heterosexual ones.
Cet aspect se situe dans la ligne de certains amendements déposés par le Parlement en vue de s' assurer que les droits et les libertés fondamentales sur lesquelles nos pays reposent ne soient en aucun cas mis en danger par la présente décision-cadre.
This aspect is in line with some of the amendments tabled by Parliament to ensure that the fundamental rights and freedoms on which our countries are founded cannot, under any circumstances, be endangered by the present framework decision.
Si nous ne pouvons accepter que les droits fondamentaux de nos concitoyens soient mis en danger par les terroristes, nous ne pouvons accepter que les droits fondamentaux soient niés à Guantanamo au prétexte que sur le nombre de prisonniers, il y a probablement des terroristes.
If we cannot accept the fact that the fundamental rights of our fellow citizens are being jeopardised by terrorists, then we cannot accept the fact that fundamental rights are being denied at Guantanamo on the pretext that terrorists probably number among the prisoners being held.
Les événements récents, tout en causant la consternation et l’angoisse, nous ont fait comprendre - comme nous le savons malheureusement depuis longtemps dans mon pays - que le monde civilisé est mis en danger par un nouvel ennemi dont les limites sont indéfinissables: le terrorisme.
Recent events, as well as causing us dismay and anguish, have made us aware – as we in my country have unfortunately been for a long time – that the civilised world is at risk, in danger, from a new enemy whose limits cannot be defined: terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.