Ce continuum, qu'il convient de reconnaître, est mis en cause dans les débats médiatiques auxquels j'assiste dans mon pays.
The existence of this continuum should be acknowledged. It has been called into question in the media debates I have witnessed in my own country.
Ce point essentiel aurait mérité d’être largement débattu et mis en cause dans cette enceinte, car nous avons affaire ici à l’archétype des plans de reconstitution, qui vont se généraliser.
This essential point should have been debated at length and questioned in this Chamber, because what we have here is an archetypal recovery plan, which will become increasingly widespread.
Premièrement, j'ai également été mis en cause dans cette émission; j'avais demandé s'il était exact que tous les membres de ce Parlement seraient filmés en dépit des règles de protection de la vie privée.
First, I am also in this programme. I asked if it was correct that despite the protection of privacy rules all Members of this Parliament were to be filmed.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la Commission, je pense qu'alors même que nous sommes mis en cause dans un rapport où nous demandons aux États membres de faire un certain nombre de choses, nous nous devons de mettre de l'ordre dans nos propres affaires.
I think that where we ourselves are at issue, in a report in which we are primarily asking the Member States to do certain things, we should have our own house in order.