Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“mis en balance” in English

15 examples
Ces deux enjeux ne peuvent être mis en balance.
These two things cannot be weighed against each other.
Est-il possible qu’il y ait un bénéfice externe avec lequel ils devraient être mis en balance?
Is it possible that there is an external benefit against which they must be offset?
Les intérêts de l'industrie du nickel ne sauraient être mis en balance avec la santé des gens.
The interests of the nickel industry should not be set up against people's health.
En dernière analyse, les intérêts économiques doivent être mis en balance avec la sécurité publique.
In the final analysis, the economic interests have to be weighed up against public safety.
(PL) Madame la Présidente, aujourd'hui, le sort du Belarus, un pays de 10 millions d'Européens, est mis en balance.
(PL) Madam President, today the fate of Belarus, a country of 10 million Europeans, is being weighed in the balance.
Premièrement, les bénéfices résultant des efforts réalisés en vue de réduire les erreurs doivent être mis en balance avec les coûts.
First, the benefits from efforts to reduce errors need to be weighed against the costs.
Cela implique le droit à la vie privée et le droit fondamental à la dignité de la personne, qui doit être mis en balance avec le concept de sécurité des machines dans les aéroports.
This implies the right to privacy and the fundamental right to personal dignity, which must be balanced with the security concept of the airport machines.
Deuxièmement, les contrôles destinés à relever toute erreur de droit lorsque sont mis en balance l'importance des libertés individuelles et les exigences de l'intérêt général ne suffisent pas en soi.
Secondly, scrutiny to identify any legal errors in weighing up the respective importance of the freedom of the individual and the requirements of the public interest is insufficient on its own.
Il est important de voir comment le Parlement se comporte dans un cas litigieux comme celui-ci, où l'approfondissement de la collaboration - que nous soutenons - est mis en balance avec les droits du citoyen.
The way in which Parliament conducts itself in a disagreement is important, and such a disagreement between intensified cooperation - which we welcome - and civil rights is the case here.
Deuxièmement, le calendrier prévisionnel d'un futur programme de travail - sur ce point, M. Verheugen souhaite fixer une perspective à très long terme, mais cela doit être mis en balance avec la durée du mandat de cette Commission, et il nous faut obtenir des résultats à court terme.
Secondly, the time horizon for a future work programme - here Mr Verheugen wants to set a very long-term perspective, but this has to be weighed against the mandate of this Commission and we need to have some short-term results.
L'Union européenne estime que les trois piliers du traité de non-prolifération, à savoir la non-prolifération nucléaire, le désarmement et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, doivent être pris en considération et mis en balance pendant les discussions préalables à l'examen.
The European Union takes the view that all three pillars of the Non-Proliferation Treaty - those being nuclear non-proliferation, disarmament, and the peaceful use of nuclear energy - must be considered and held in balance in the review debate.
Expressions with “mis en balance”
être mis en balance10 mis en balance avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.