Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“mis beaucoup de temps” in English

13 examples
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
Il a mis beaucoup de temps à venir.
It has been a long time coming.
Le retard est aussi dû au fait que l'État membre a mis beaucoup de temps à fournir les informations nécessaires.
The delay was also caused by the fact that the Member State was very late in providing a lot of the necessary information.
Madame la Commissaire, la Commission et le Conseil ont mis beaucoup de temps à réagir à la grave crise qui affecte ce secteur.
Commissioner, the Commission and the Council have taken a long time to react to the serious crisis affecting the sector.
Les pays qui possèdent des minorités nationales ont mis beaucoup de temps à élaborer des normes permettant d'éviter les conflits à caractère nationaliste.
Over many years, countries with significant national minorities have developed standards for avoiding conflicts of a nationalistic nature.
Mais on a mis beaucoup de temps avant de se rendre compte que l'élargissement devait être équilibré en relevant dans le même temps les défis que pose le Sud.
We have come to realise, rather belatedly, that enlargement must be balanced against the need to meet the challenges thrown up by the South.
Malheureusement, les États-Unis ont mis beaucoup de temps à répondre à ces demandes d'information et n'ont commencé à prendre nos inquiétudes au sérieux qu'en décembre 2002.
Unfortunately the American side was very slow to respond to these requests for information and they only started to take our concerns seriously in December 2002.
Il se fait que le Conseil a mis beaucoup de temps pour finaliser le dossier et a finalement apporté des changements significatifs aux propositions initiales de la Commission.
The Council took a great deal of time to finalise the case and finally made significant changes to the Commission' s initial proposals.
Monsieur le Président, je voudrais saluer cet accord d'association avec la Jordanie, accord qui a mis beaucoup de temps, comme le disait le rapporteur, Mme Aelvoet, à voir le jour.
Mr President, I would like to welcome this Association Agreement with Jordan, which has been a long time in coming, as the rapporteur, Mrs Aelvoet, was saying.
En réalité, donc, le Conseil de ministres a mis beaucoup de temps pour parvenir à un accord sur une position commune, puisqu'il a fallu attendre octobre 1999 pour disposer de cette position commune.
In fact, therefore, the Council of Ministers has taken a great deal of time to reach an agreement on its common position, since it was not until October 1999 that this common position was available.
Tout d'abord, M. Stevenson et un certains nombre d'autres députés ont souligné que la Commission a mis beaucoup de temps pour lancer la procédure d'infraction à l'encontre de la France, procédure qu'elle a finalement lancée le 16 novembre.
First of all Mr Stevenson and a number of others have raised the question about the delay in instituting the proceedings that were launched against France on 16 November.
Il a reconnu la fragilité de la position commune, que le Conseil a mis beaucoup de temps pour arrêter, et, au lieu de chercher à tout amender, il a fait ce qui était sensé et s'est focalisé sur une petite liste de questions qui sont vraiment importantes.
He has recognized the fragility of the common position that took a very long time to reach inside the Council and, rather than seek to amend everything in sight, he has done the sensible thing and focused on a short list of issues that really matter.
Il est vrai que la FIFA a mis beaucoup de temps avant de réagir et qu'elle mérite d'être critiquée pour cela, mais la commissaire doit également être préparée à écouter les petits clubs, les organisations de joueurs et les spectateurs. Ne nous précipitons pas.
FIFA has certainly been very slow to act and should be criticised for that, but the Commissioner must also be prepared to listen to the small clubs, the players' organisations, and spectators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.