Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“mis aux voix aujourd'hui” in English

17 examples
Je souhaite que le rapport soit mis aux voix aujourd'hui.
I should like to suggest that we should take this vote today.
Nous regrettons toutefois ne pas avoir été en mesure de voter pour le rapport sur la Turquie mis aux voix aujourd'hui.
We regret, however, that we were not able to vote in favour of the progress report on Turkey voted today.
J' opte personnellement pour cette dernière possibilité mais le sujet n' est malheureusement pas mis aux voix aujourd' hui.
I would go for the latter option, but that is not, by any stretch of the imagination, what is being put to the vote today.
(PT) Je félicite Mme Ayuso González pour le document mis aux voix aujourd'hui en plénière et auquel j'accorde tout mon soutien.
(PT) I congratulate Mrs Ayuso González on the document on which we have voted today in plenary and which I fully support.
Le texte mis aux voix aujourd'hui marque une certaine évolution dans le rapport de notre institution avec le concept de libre-échange.
The text put to the vote today marks a certain change in the way our institution views the concept of free trade.
Le texte mis aux voix aujourd'hui vise à mettre en place un instrument facultatif pour un droit européen des contrats par voie de règlement.
The text voted on today aims to create an optional instrument for European contract law by means of a regulation.
Un amendement présenté par mon groupe, voté à une écrasante majorité en commission, a étonnamment disparu du texte qui est mis aux voix aujourd’hui.
An amendment by my group, voted for by the immense majority of the committee, has surprisingly disappeared from the text being voted on today.
En ce qui me concerne moi, ainsi que les autres signataires, cette référence doit être maintenue dans le texte qui va être mis aux voix aujourd'hui.
As far as I and the other signatories are concerned, that reference should remain in at the vote today.
Le septième programme-cadre est le principal instrument de financement de la recherche en Europe, comme le montre le rapport mis aux voix aujourd'hui.
The Seventh Framework Programme is the main instrument for funding research in Europe, as shown by the report voted on today.
. - Le projet approuvé par le comité de conciliation et qui est mis aux voix aujourd’hui renferme des amendements très réjouissants à la proposition déposée en deuxième lecture le 21 avril 2005.
. The text obtained in the Conciliation Committee and brought before us for the vote today contains very welcome amendments to the proposal tabled for second reading on 21 April 2005.
Je pense qu'il n'était pas admissible - comme le laisse entendre M. Cassini dans l'avis de la commission juridique - il n'était pas admissible que ces amendements fussent mis aux voix aujourd'hui.
I do not think it was admissible - as Mr Casini points out in the opinion by the Committee on Legal Affairs - for these amendments to be put to the vote today.
Le règlement mis aux voix aujourd'hui représente un succès très important, car c'est la première fois que les droits des passagers se déplaçant en autobus et en autocar seront protégés par la législation.
The regulation voted on today marks a highly significant success as it is the first time that the rights of passengers travelling by bus and coach will be protected by law.
Le texte mis aux voix aujourd'hui est le fruit d'un compromis remporté de haute lutte, mais un compromis qui nous convient, compte tenu de la direction prise par le débat et les négociations proprement dites.
The text voted on today is the fruit of a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
. - Le constat posé par les rapports qui sont mis aux voix aujourd’hui est celui d’une augmentation croissante des difficultés d’application du droit communautaire et d’une multiplication des saisines de la Cour de Justice.
What the reports voted on today reveal are the growing number of difficulties in applying Community law and the proliferation of cases submitted to the European Court of Justice.
Je me félicite donc des cinq rapports qui sont mis aux voix aujourd’hui parce que chacun développe des moyens d’action très concrets contre ce fléau, et je suis rassuré par la conviction que nous partageons, Mme Diéz González, MM. Mayor Oreja, Lambrinidis et Borghezio et moi-même.
I am therefore delighted with the five reports that we are to vote upon today, as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González, Mr Mayor Oreja, Mr Lambridinis and Mr Borghezio.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.