La campagne présidentielle des États-Unis va s'intensifier, et le cycle pourrait bien être mis aux oubliettes pour des années.
The United States presidential campaign will pick up speed and the round might then be put into the deep freeze for years.
Je ne peux que formuler l'espoir, compte tenu de l'importance des enjeux, que le fonds expérimental doté de 30 millions d'écus ne sera pas définitivement mis aux oubliettes.
I can but hope, given the importance of the issue, that the experimental fund of ECU 30 million will not be permanently forgotten.
Nous nous félicitons des initiatives de M. Frattini, mais nous ne sommes pas satisfaits de ces deux présidences semestrielles qui ont en effet mis aux oubliettes une année de travail effectuée par notre commission d'enquête.
We appreciate Mr Frattini's initiatives, but we are not satisfied by these two six-month presidencies which have in effect consigned to oblivion a year of work by our committee of inquiry.