Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“mis au rebut” in English

18 examples
Les vieux navires doivent être mis au rebut avec précaution.
Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.
Si les pêcheurs ne disposent pas des quotas, ces poissons sont mis au rebut.
If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded.
Que nous serons uniquement des membres associés? Ou bien serons-nous mis au rebut?
Does it mean we will just be associate members, or will we be out?
Ce n'est qu'en dernier recours que le PVC doit être mis au rebut sur des décharges publiques.
Landfill has to be seen as the option of last resort.
Dans l'Union européenne, au seuil de l'an 2000, on frisera les 10 millions de véhicules mis au rebut chaque année.
In the European Union, as we approach the year 2000, close on 10 million vehicles are scrapped every year.
Mon pays a une nouvelle fois souffert, au vu entre autres des montagnes de réfrigérateurs qui attendent d’être mis au rebut.
Again my country has suffered, not least with the growing mountains of refrigerators awaiting disposal.
Cela éviterait la fragmentation contre nature du marché européen de l'aviation et permettrait que de nombreux accords bilatéraux soient dorénavant mis au rebut.
This would prevent the unnatural fragmentation of the European aviation market and ensure that the many bilateral agreements are consigned to the scrap heap from now on.
La Commission usera donc de tous les instruments dont elle dispose pour suivre ce dossier et n’aura de cesse de voir le dernier lit-cage mis au rebut dans ces pays.
The Commission will therefore be using every means at its disposal to pursue this matter further and we shall not cease until the last caged bed has vanished from each of these countries.
D’ici là, nous aurons mis au rebut les mines les plus sûres et les moins destructrices au monde, qui protègent nos 1 324 kilomètres de frontière commune avec la Russie.
By that time we will have scrapped the world’s safest and least destructive mines, which protect our 1 324 kilometre long border with Russia.
La résolution commune souligne avec à-propos les risques nucléaires non négligeables liés aux dizaines de sous-marins nucléaires de la flotte nord de la Russie mis au rebut.
The joint resolution is absolutely right in highlighting the considerable nuclear risks which the dozens of scrapped nuclear submarines of the Russian northern fleet constitute.
Mais les déchets ménagers mélangés, les vieux pinceaux, les emballages en polystyrène et les jouets en plastique mis au rebut ne sont pas des sources d'énergie renouvelables.
But mixed household waste; old paint brushes, polystyrene packaging and discarded plastic toys are not renewable energy.
Le texte original de la Commission devrait être mis à jour et renforcé afin de garantir une stratégie plus ambitieuse en vue de faire face à cette montagne de matériaux d'emballage mis au rebut.
The original Commission text should be upgraded and tightened up to ensure a more ambitious strategy for countering this mountain of discarded packaging materials.
On constate malheureusement que de nombreux avions mis au rebut - et qui ont souvent plus de 20 ans d'âge - revêtent un nouveau camouflage et opèrent sur le territoire européen sous une autre nationalité.
Unfortunately, many of these pensioned-off aircraft - often 20 years old - are to be seen dressed up in new clothes and operating in the European area under different flags.
Si des milliards de personnes veulent vivre ensemble en paix sur une planète, le respect des valeurs des autres ainsi que la considération mutuelle ne sont alors pas des principes superflus pouvant être mis au rebut à volonté.
If billions of people are to live together in peace on one planet, then respect for the values of others and mutual consideration are not luxury items to be discarded at will.
Il faudrait peut-être aussi examiner la situation à Murmansk où quelque deux cents sous-marins ont été mis au rebut alors que leurs réacteurs sont toujours actifs et où plusieurs réacteurs ont été jetés dans la mer de Barents.
We should perhaps also be looking at the situation in Murmansk, where there are several hundred submarines which have been scrapped but still have active reactors, and where a number of reactors have been dumped in the Barents Sea.
Près des trois-quarts des déchets électroniques au sein de l'Union disparaissent sans laisser de trace et un tiers seulement des matériels électriques et électroniques mis au rebut sont traités conformément à la législation de l'Union.
Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.
Expressions with “mis au rebut”
être mis au rebut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.