Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“mis à part quelques” in English

15 examples
Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Mis à part quelques éléments, nous le trouvons également très intéressant.
With a few exceptions we also find it a very interesting and highly intelligent piece of work.
Rien n'est véritablement prévu aujourd'hui, mis à part quelques discours d'un flou plutôt artistique.
Nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.
Pour l'instant, nous n'avons rien pour combattre ces délits, mis à part quelques sanctions financières dérisoires.
At the moment, we have nothing to combat these crimes but derisory financial penalties.
Mis à part quelques points positifs, le contenu de la résolution dans son ensemble ne mérite pas notre approbation.
Notwithstanding some positive points, the general content of the resolution does not merit our support.
Ainsi, mis à part quelques aspects ponctuels, les chiffres rendus par la comptabilité budgétaire correspondent à l'exécution réelle des crédits.
Accordingly, save perhaps in a few specific areas, the figures provided by the budgetary accounts correspond to the actual use made of appropriations.
Comme le signalait Mme Malone, les observateurs internationaux ont considéré que ces élections étaient, en général, justes et libres mis à part quelques imperfections.
As Mrs Malone said, the international observers generally felt that both elections were fair and free, irrespective of whether certain shortcomings may have been detected.
Avant, on estimait à 34 le nombre de nations faisant commerce des mines antipersonnel: maintenant, mis à part quelques activités illicites, ce commerce a pratiquement disparu.
Before the Convention, 34 nations were thought to be trading in anti-personnel mines. Now, apart from some illicit activity, virtually no such trading is taking place.
On a le droit, à mon avis, de se demander si les activités prévues par le régime doivent continuer telles quelles, alors que les objectifs escomptés n'ont pas été atteints, mis à part quelques exceptions.
I believe we are entitled to enquire whether the action the regulation calls for should continue in the way it now does, as the desired aims, with few exceptions, have not been achieved.
Les propositions concernant les 18 règlements du Conseil ne font que reprendre des dispositions en vigueur, mis à part quelques exceptions qui s'imposent pour des raisons purement juridiques ou pour satisfaire aux engagements du Conseil.
The proposals for the 18 Council Regulations are simply a roll-over of existing provisions, with some exceptions which are necessary for clearly legal reasons or to fulfil Council obligations.
Faites-le effectivement, car il y va de votre travail de ces cinq années, et aussi de la confiance que nous vous accorderons tout à l'heure, mis à part quelques votes négatifs marginaux, si j'en crois les interventions entendues jusqu'à présent.
Carry it out effectively, since the work you have done over the past five years is at stake, as is the trust which we will place in you later, apart from a few minor negative criticisms, judging by the interventions made so far.
Notre Assemblée a adopté trois rapports exhortant les autorités espagnoles à prendre des mesures, mais mis à part quelques déclarations d'hommes politiques et l'adoption d'une nouvelle loi foncière, aucune mesure concrète n'a été prise pour défendre les personnes lésées.
Three reports have been adopted by this Parliament urging the Spanish authorities to take action but, other than the conviction of a few politicians and the passing of a new Land Law, no specific action has been taken to defend the people who are suffering prejudice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.