Le découragement prévaut, mis à part dans le cas des entrepreneurs et d'un certain nombre de familles nouvellement fondées.
Depression is on the increase, while the opposite is happening in the case of entrepreneurship and in numbers of new families being founded.
Les plans d’urgence canicule jouent un rôle primordial dans la majorité des villes européennes, mis à part dans quelques communautés nordiques.
Heatwave emergency plans are crucial for most European cities, except in some Nordic communities.
En quoi consistent en effet les principales mesures annoncées, mis à part dans une positive mais très insuffisante augmentation des crédits de la BEI aux petites et moyennes entreprises?
What are the main measures that have been announced, apart from a welcome but insufficient increase of EIB loans to small and medium-sized enterprises?
Vous avez raison: mis à part dans les études universitaires, les femmes sont gravement sous-représentées dans les fonctions de prise de décision à tous les niveaux, que ce soit dans les entreprises publiques ou privées.
You are right: women are, except in university studies, severely under-represented in decision-making positions at all levels, both in public and in private companies.