Toutes les 20 minutes, une femme meurt du cancer du sein en Europe.
In Europe, a woman dies of breast cancer every 20 minutes.
Toutes les minutes, une femme meurt de complications des suites de la grossesse.
Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Comme d'autres l'ont déjà dit, toutes les six minutes, une femme meurt du cancer en Europe.
As already stated, every six minutes a woman in the EU dies from cancer.
Mme Madeira nous a déjà parlé des morts accidentelles survenues au Portugal même et je voudrais rappeler à tout le monde ici présent que toutes les six minutes, une femme meurt quelque part dans le monde à la suite d’un avortement illégal et pratiqué dans de mauvaises conditions.
We have already heard from Mrs Madeira about the fatalities which take place in Portugal itself and I would like to remind all of you that every six minutes across the world one woman dies from an illegal, unsafe abortion.