Chaque minute, une femme meurt des suites de complications liées à l’accouchement.
Every minute, a woman dies for reasons connected with childbirth.
Quarante femmes avortent de manière peu sûre et, chaque minute, une femme meurt d'un problème lié à sa grossesse.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couche, et un enfant meurt toutes les trois secondes des suites d'une maladie qu'un médecin pourrait pourtant facilement prévenir.
Every minute, a woman dies from complications linked to pregnancy or in childbirth, while a child dies every three seconds from a disease that a doctor could have easily prevented.
Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.
It is true that we are going through a period of financial crisis, but we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds and every minute a woman dies in childbirth.