Je ne dispose que d'une minute pour vous dire que, selon moi, au cours de ces derniers mois, l'Europe a fait des progrès extraordinaires sur le plan de la gouvernance économique.
I only have one minute to tell you that I believe that in the last few months, Europe has made extraordinary progress in terms of economic governance.
- Madame la Présidente, je vais être rapide car je n’ai qu’une minute pour vous dire ma déception de voir que, dans cette enceinte, notre Parlement, a choisi d’éviter soigneusement de «parler vrai».
Madam President, I will be quick as I only have one minute in which to express my disappointment at seeing that, in this Chamber, our Parliament has chosen carefully to avoid ‘speaking the truth’.
Madame le Président, je n'ai qu'une minute pour vous dire combien je suis heureux de ces rapports, que je félicite les rapporteurs et particulièrement le plus politique d'entre eux, M. Mendiluce Pereiro.
Madam President, I have only a minute to tell you how happy I am with these reports, and that I congratulate the rapporteurs, particularly the most political of them, Mr Mendiluce Pereiro.
Madame la Présidente, une minute pour vous dire que, malgré l'acharnement et l'aveuglement des institutions européennes, une évidence devrait s'imposer à tous: le temps est venu de mettre fin au processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
(FR) Madam President, I have one minute to say to you that, despite the determination and the blindness of the European institutions, one thing should be obvious to everyone: the time has come to put an end to Turkey's accession process.