Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“minorités russophones” in English

11 examples
Un bon exemple en est la situation des minorités russophones d'Estonie et de Lettonie.
A good example of this is the position of the Russian minorities in Estonia and Latvia.
Le troisième groupe dont je voudrais rappeler la situation se trouve surtout en Estonie et en Lettonie : il s'agit des minorités russophones.
The third group which I should like to make special mention of is to be found mainly in Estonia and Latvia. I refer to the Russian-speaking minorities.
Qu'en est-il de notre position sur les droits de l'homme derrière laquelle nous nous cachons face aux minorités russophones vivant dans l'UE?
Where is our position on human rights that we hide behind in relation to, for example, Russian-speaking minorities living within the territory of EU Member States?
Cette discussion n’est pas à sens unique, nous n’avons donc soulevé aucune objection à ce que la Russie mette sur la table la question des minorités russophones dans les États baltes.
This discussion is a two-way street, therefore we had no objections to Russia raising the issue of Russian-speaking minorities in the Baltic States.
Toutefois, nous prenons note des préoccupations exprimées par la Russie concernant les violations des droits de l'homme dans l'UE, notamment en ce qui concerne les minorités russophones des pays baltes.
However, we take note of the concerns expressed by Russia regarding infringements of human rights in the EU, especially with regard to Russian-speaking minorities in the Baltic States.
Cela implique que nous devons également écouter les préoccupations que la partie russe peut exprimer face à certaines évolutions à l'intérieur de l'Union européenne, comme, par exemple, la question des minorités russophones.
This means that we must also listen to the concerns the Russian side expresses sometimes with regard to some developments inside the European Union including, for instance, the issue of Russian-speaking minorities.
Je voudrais faire deux commentaires sur les rapports à l'examen, le premier sur le rapport Belder, qui contient la version d'un amendement, que j'ai déposé, relatif au traitement des minorités russophones en Estonie et en Lettonie.
I wish to make two comments with respect to the reports in front of us; one on the Belder report, which contains a version of an amendment which I have tabled concerning the treatment of the Russian-speaking minorities in Estonia and Latvia.
Les efforts doivent toutefois être courageusement poursuivis et il faut surmonter le passé et ce que l'occupant a fait subir à ces minorités afin qu'un avenir commun naisse également avec les minorités russophones dans les pays baltes.
But they must be persevered with and the past, in other words what was done to these minorities by the occupying forces, must be overcome so that a new common future can be built in the Baltic states together with the Russian-speaking minorities.
Nous n’avons rien à cacher non plus en ce qui concerne le traitement des minorités russophones à l’intérieur de l’Union européenne ni en ce qui concerne leur situation, car nous avons fait énormément pour elles et nous continuerons, c’est à espérer.
We also have nothing to hide with regard to the treatment of Russian-speaking minorities in the European Union and with regard to the situation of such minorities, as we have done a lot for them, and it is to be hoped that we will continue to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.