De toute façon, pourquoi devrions-nous nier les difficultés des minorités russes dans les pays baltes?
In any case, why should we deny the difficulties of the Russian minorities in the Baltic states?
Un troisième point. La politique de l'Union soviétique a généré l'apparition de minorités russes dans certains États membres.
My third point is that the Soviet Union's policies have resulted in the creation of Russian minorities in certain Member States.
Alors que la situation des minorités russes dans les pays baltes s' améliore de jour en jour, l' intégration des Roms demeure un problème épineux et encombrant.
While the situation of the Russian minorities in the Baltic countries continues to improve, the integration of the Roma remains a thorny and substantial issue.
Nous devons montrer l’exemple et impliquer la Russie dans les questions liées aux droits des minorités, surtout en ce qui concerne la protection des minorités russes dans la région balte.
We must set an example and involve Russia in matters relating to the rights of minorities, in particular with regard to the protection of Russian minorities in the Baltic.
Le problème des minorités russes dans les pays baltes est un problème politique, sur lequel Moscou peut sembler avoir une influence, mais qui est en réalité un conflit concernant l’éducation et les droits des citoyens et il requiert une solution politique.
The issue with the Russian minorities in the Baltic states is a political one, one in which Moscow may well appear to be exerting influence, but which is in fact a conflict centring on education and citizens’ rights, and it demands a political solution.