Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“minorités religieuses dans” in English

14 examples
M. le Commissaire Van den Broek connaît notre souci de la situation des minorités religieuses dans divers pays d'Europe centrale et orientale.
Commissioner Van den Broek is aware of our concerns for the position of religious minorities in various Central and Eastern European countries.
Monsieur le Président, une politique de prévention doit aussi englober des mesures destinées à mieux intégrer les minorités religieuses dans la société.
Mr President, a policy of prevention also has to include measures to improve the integration of religious minorities into society.
C'est aux États membres de formuler les politiques les plus adéquates et les plus responsables visant à intégrer les minorités religieuses dans notre société.
It is up to the Member States to formulate the most appropriate and responsible policies aimed at integrating religious minorities into society.
De plus, comme je l'ai déjà dit à maintes occasions, nous devrions étudier la situation des minorités religieuses dans cette partie du monde et élaborer un rapport à ce sujet.
In addition, as I have already said on repeated occasions, we should study the situation of the religious minorities in that part of the world and prepare a report on the subject.
(PT) La persécution dont souffrent les minorités religieuses dans de nombreux pays devrait nous amener à réfléchir sur la fragilité d'aspects de la civilisation que nous tenons pour acquis.
(PT) The persecution of religious minorities in many countries should make us reflect upon the fragility of the aspects of civilisation which we think we have achieved.
Les pays de notre voisinage, tels que l'Égypte et l'Algérie, devraient sentir que nous ne pouvons étendre notre dialogue politique sans inclure le thème des minorités religieuses dans ces pays.
Countries in our neighbourhood, such as Egypt and Algeria, should feel that we cannot extend our political dialogue without including the subject of religious minorities in these countries.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai également voté pour cette résolution parce que la question de la protection des minorités religieuses dans le monde entier est plus cruciale que jamais.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I, too, voted in favour of this resolution, because the issue of protecting religious minorities around the world is now more crucial than ever.
De plus, l'absence totale d'intérêt de la part des mandarins européens pour la situation des minorités religieuses dans les pays islamiques, on la remarque également, à maintes occasions, dans l'attitude de l'Union européenne envers la Turquie.
Moreover, the fact that the European mandarins could not care less about the situation of religious minorities in Islamic countries is something we also recognise, on repeated occasions, in the European Union's attitude towards Turkey.
Nos délégations suivent de près l'évolution de ces questions dans le monde, et le prochain rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme qui sera publié au printemps traitera de la situation des minorités religieuses dans le monde.
Our delegations closely monitor these issues around the world, and the European Union's next annual human rights report this spring will address the situation of religious minorities around the world.
C'est pourquoi il est important que nous, en tant que responsables politiques, nous prenions la responsabilité de l'attitude à l'égard des minorités religieuses dans nos pays et que nous encouragions une approche ouverte et amicale de toutes les religions.
For this reason, it is important that we as politicians take responsibility for the attitude to religious minorities in our countries and that we promote an open, friendly approach to all religions.
Je pense que même si certains aspects du volumineux rapport Cappato peuvent être critiqués, il faut reconnaître, à son crédit, qu'il place la discrimination contre les minorités religieuses dans plusieurs pays tiers expressément à l'agenda - c'était plus que nécessaire.
I think that, whilst a number of aspects of the voluminous Cappato report are open to criticism, the report, to its credit, places discrimination against minority religions in a number of third countries expressly on the agenda - something that was much needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.