Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“minorités indigènes” in English

16 examples
Minorités indigènes du Viêt-Nam et fermeture des camps de réfugiés au Cambodge
Indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia
Monsieur le Président, les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux centraux du Viêt-Nam sont très regrettables.
Mr President, the continued persecution of the indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands has to be deplored.
Je pense que la création d'un cadre réglementaire en la matière se justifierait pleinement pour les problèmes des minorités indigènes nationales.
I believe that the creation of a similar regulatory framework would definitely be justified with regard to the problems of indigenous national minorities.
Le meilleur exemple de minorités indigènes est en fait le Tyrol du Sud où elles ont une double identité, mais de nombreux exemples peuvent être cités.
The best example for indigenous minorities is in fact the South Tyrol where they have dual identity, but many examples can be cited.
B5-0214/2002 des députés Nassauer et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur les minorités indigènes du Viêt-Nam et la fermeture des camps de réfugiés au Cambodge ;
(B5-0214/2002) by Mr Nassauer and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on indigenous minorities in Vietnam and closure of refugee camps in Cambodia;
C'est quelque chose qu'il convient de clarifier, parce que 15 % des citoyens de l'Europe, parmi lesquels 12 millions de Roms, font partie de minorités indigènes ou immigrées.
This requires clarification because 15% of Europe's citizens are indigenous or immigration minorities, which also includes 12 million Roma.
Nous nous réjouissons du fait que le rapport fait explicitement référence à la protection des droits de l'homme et qu'il mentionne concrètement les droits des minorités indigènes.
We are glad that the report contains explicit references to the protection of human rights and specifically mentions the rights of indigenous minorities.
Cela prouve également que l'Union européenne ne dispose d'aucune politique à l'égard des minorités, ni pour les minorités indigènes, ni pour les Roms, ni pour les minorités immigrées.
This also demonstrates that the European Union does not have a minorities policy, not for indigenous minorities, not for the Roma, nor for migrant minorities.
Alors que les minorités indigènes représentent à peine 8 % de nos populations, nous devons également prendre en considération les minorités immigrantes, qui représentent 6,5 % supplémentaires.
With indigenous minorities representing a mere 8% of our populations, we also need to take into account immigrant minorities who account for the additional 6.5%.
Dans de nombreux cas, nous avons encore peur pour nos libertés fondamentales et lorsqu'il s'agit des minorités, alors nous parlons de millions de minorités indigènes, dont les droits fondamentaux sont encore bafoués dans les nouveaux États membres.
In many cases, we still fear for our fundamental freedoms and when it comes to minorities, then we are talking about millions of indigenous minorities, whose fundamental rights are still being infringed in the new Member States.
Le traitement des minorités indigènes, en particulier dans les Hautes terres centrales du pays et dans le Nord, est inacceptable en vertu des normes internationales, même si on admet le rôle négatif qu’elles ont joué par le passé dans la lutte de libération nationale au Viêt Nam.
The treatment of the indigenous minorities, particularly in the Central Highlands and in the north is unacceptable by any international standards, even if one allows for their negative role in the national liberation struggle in Vietnam in decades past.
Ces États ne peuvent être démocratiques et, afin de maintenir les privilèges traditionnels de la propriété, ils soumettent et marginalisent les minorités indigènes, puis, si celles-ci se rebellent, ils en arrivent à générer des régimes dictatoriaux responsables de tortures et d'assassinats.
These States are not democratic and, in order to maintain the traditional privileges of ownership, they dominate and marginalise the indigenous minorities, and create dictatorial regimes that torture and murder if these minorities should dare to rebel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.