Pendant ce temps, les attaques contre les minorités en Voïvodine se sont poursuivies.
Meanwhile, the attacks on minorities in Vojvodina have continued.
- B6-0057/2004 de la députée Poli Bortone, au nom du groupe UEN, sur le harcèlement des minorités en Voïvodine (Serbie-et-Monténégro);
– Adriana Poli Bortone, on behalf of the UEN Group, on the harassment of minorities in Vojvodina (Serbia and Montenegro) (B6-0057/2004);
- B6-0045/2004 des députés De Keyser, Swoboda, Tabajdi et Wiersma, au nom du groupe PSE, sur le harcèlement des minorités en Voïvodine;
– Véronique De Keyser, Johannes (Hannes) Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on the harassment of minorities in Vojvodina (B6-0045/2004);
Par ailleurs, le groupe socialiste au Parlement européen a demandé que le débat sur l’Ouzbékistan soit remplacé par un point «Minorités en Voïvodine».
Furthermore, the Group of the Socialist Party in the European Parliament has requested that it be the debate on Uzbekistan that should be replaced by ‘Minorities in Voivodina’.
. - Monsieur le Président, en janvier dernier, les dirigeants de la Serbie nous ont fait de nombreuses promesses quant à la situation de minorités en Voïvodine.
. Mr President, last January we heard many promises from the leaders of Serbia on the situation of the minorities in Vojvodina.
Nous sommes reconnaissants au Parlement européen de l’initiative visant à tenir une audition sur la situation des minorités en Voïvodine le 13 octobre prochain.
We appreciate the initiative of holding a European Parliament hearing on the situation of the minorities in Vojvodina on 13 October.
Le Conseil, par l’intermédiaire de la présidence néerlandaise, a promis cette semaine d’examiner la situation des minorités en Voïvodine, ce qui est encourageant.
Encouraging was this week’s pledge by the Council, through its Dutch Presidency, that it intends to examine the position of the minorities in Vojvodina.
Enfin, le Parlement européen ne doit pas non plus oublier qu’outre József Kasza, quelque 300 000 personnes appartenant à la minorité hongroise ou à d’autres minorités en Voïvodine doivent être protégées.
Last, the European Parliament also has a duty not to forget that, alongside József Kasza, there are some 300 000 people belonging to the Hungarian and other minorities in Vojvodina that need to be protected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.