Ce sont des personnes, généralement des ministres, qui se réunissent à huis clos, mènent une discussion, se congratulent et disent qu’ils ont pris une grande décision.
They are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘great decision’.
Je salue les déclarations du commissaire Frattini, car, selon moi, une politique définie par une poignée de ministres qui se réunissent à huis clos dans le cadre de réunions informelles n’est pas une politique européenne commune.
I welcome what Commissioner Frattini has said, because in my view a common EU policy is not one designed by a handful of ministers that meet behind closed doors, in informal meetings.
Les ministres et Premiers ministres qui se réunissent à Copenhague doivent prendre leur responsabilité au sérieux et prendre des décisions afin de faire en sorte que la température de la Terre n'augmente pas de plus de deux degrés.
The ministers and prime ministers that convene at Copenhagen must take their responsibility seriously and make decisions to ensure that the temperature of the earth will not rise by more than two degrees.
J'espère que les ministres qui se réunissent à Marseille reconnaîtront la nécessité de s'accorder sur cet ensemble de propositions réalistes, en vue de relancer le processus de Barcelone, au moment précis où le Proche-Orient connaît de graves difficultés.
I hope that all the Ministers who gather in Marseilles will recognise the need to agree on this set of realistic proposals to reinvigorate the Barcelona process precisely now that the Middle East is suffering serious difficulties.