Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“ministres ont convenu” in English

14 examples
Les ministres ont convenu de laisser le débat courir pendant au moins encore un an.
The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.
Les ministres ont convenu que la communication de la Commission constituait une bonne base pour les débats.
Ministers agreed that the Commission communication offered a good basis for discussion.
Les ministres ont convenu de la nécessité de travailler de façon coordonnée avec les agences internationales et les ONG pour veiller à apporter une réponse efficace à la crise.
Ministers agreed on the need to work in a coordinated manner with international humanitarian agencies and NGOs to ensure an effective humanitarian response to the crisis.
C'est pourquoi, à la suite des discussions du Conseil du mois de novembre, les ministres ont convenu de poursuivre nos activités d'assistance humanitaire, y compris l'aide alimentaire.
Therefore, following the discussions held in November in the Council, the Ministers agreed that we need to maintain our humanitarian assistance, including food aid.
En 1999, à l'occasion du sommet du G7 de Cologne, les ministres ont convenu d'une initiative étendue et plus flexible qui permettra un désendettement plus rapide, plus profond et plus large.
In 1999, on the occasion of the G7 Cologne Summit, ministers agreed to an expanded and more flexible initiative that will provide faster, deeper and broader debt relief.
Les ministres ont convenu immédiatement de la nécessité de mettre en oeuvre une nouvelle approche globale de gestion de SIS II impliquant une collaboration des États membres avec la Commission.
The ministers agreed immediately on the need to implement a new global SIS II management approach, involving Member States working together with the Commission.
En décembre, les ministres ont convenu qu’il était nécessaire de renforcer la coopération en matière d’intégration, en particulier via le réseau de points de contact nationaux sur l’intégration.
In December, ministers agreed on the need to reinforce cooperation on integration, in particular via the network of national contact points on integration.
Les ministres ont convenu de poursuivre les travaux sur l'établissement d'un réseau européen d'agences anti-dopage, un des éléments visant à garantir la transparence et la crédibilité de nos actions.
The ministers agreed to continue work on the establishment of a European network of anti-doping agencies, which is one of the contributions to ensuring the transparency and credibility of our actions.
Ce sont de premiers résultats importants mais ils doivent être suivis par d'autres et les ministres ont convenu de poursuivre leurs efforts visant à une amélioration de la coordination du contrôle et de la supervision des acteurs financiers.
These are the first significant results, but they must be followed by others, and the Ministers have agreed to continue their efforts to improve the coordination of the monitoring and supervision of financial players.
À propos de l’accord du week-end dernier visant à demander aux autorités américaines la fermeture de Guantanamo, nous avons pu lire dans la presse que «les ministres ont convenu que l’Europe ne pouvait plus ignorer la critique internationale généralisée du camp».
One press report of last weekend’s agreement to make a request to the US to close Guantánamo said: ‘Ministers agreed that Europe can no longer ignore the extensive international criticism of the camp’.
Hier, lorsque le Conseil ECOFIN a accueilli favorablement la demande d'assistance financière de l'UE par le Gouvernement irlandais, les ministres ont convenu avec la Commission et la BCE qu'il est justifié d'apporter une aide à l'Irlande afin de préserver la stabilité financière en Europe.
Yesterday, when the ECOFIN Council welcomed the request of the Irish Government for financial assistance from the EU, ministers concurred with the Commission and the ECB that providing assistance to Ireland is warranted to safeguard financial stability in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.