Les représentants du Conseil des ministres ont clairement senti qu'ils faisaient une économie sur le montant total des dépenses budgétaires.
The Council of Ministers' representatives clearly felt that they were actually making a saving in the overall total of budget expenditure.
Les ministres ont clairement convenu, lors de la dernière réunion informelle Ecofin, qu’il convenait d’éviter les interventions fiscales et autres politiques perturbatrices qui entravent les ajustements requis.
The Ministers at the last informal Ecofin meeting have clearly agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustment should be avoided.
Lundi, lors du Conseil "affaires générales", les ministres ont clairement dit qu' ils avaient la volonté politique de décider à Helsinki quelle devait être la force militaire collective de l' Europe dans le cadre des missions de Petersberg.
On Monday, at the General Affairs Council, the Ministers made it very clear that they had the political will to decide in Helsinki what Europe' s collective military capability should be for the purposes of the Petersberg Tasks.